Traducción de la letra de la canción Chanson d'amour - Arno

Chanson d'amour (original)

Excuse-moi pour mes conneries
Mes amis et mes ennemis
Mais on m’a dit au paradis
Tout le monde est très gentil
On chante pas tous les jours
Une chanson d’amour
On s’endors dans nos conforts
Et dans le glas dans notre corps
Et lui, tout le monde se touche les fesses
Quand il est seul dans son lit
On chante pas tous les jours
Une chanson d’amour
On chante pas tous les jours
Une chanson d’amour
Les bons souvenirs c’est le paradis
Le paradis de nos esprits
Une bêtise, une bêtise
C’est ce retirer quand elle est bien mise
On chante pas tous les jours
Une chanson d’amour
La cigarette c’est mauvais pour la voix
L’alcool est mauvais pour le foi
Les parfums tuent les bonnes odeurs
Les ordinateurs tuent les facteurs
On chante pas tous les jours
Une chanson d’amour

(traducción)

Perdóname por mi mierda
Mis amigos y mis enemigos
Pero me dijeron en el cielo
todos son muy amables
No cantamos todos los días.
Una canción de amor
Nos quedamos dormidos en nuestras comodidades.
Y en la sentencia de muerte en nuestro cuerpo
Y él, todos se tocan las nalgas
Cuando está solo en su cama
No cantamos todos los días.
Una canción de amor
No cantamos todos los días.
Una canción de amor
Los buenos recuerdos son el paraíso
El cielo de nuestras mentes
Una estupidez, una estupidez
Es que se quita cuando está bien puesto
No cantamos todos los días.
Una canción de amor
Fumar es malo para la voz
El alcohol es malo para la fe.
Las fragancias matan los buenos olores.
Las computadoras matan a los carteros
No cantamos todos los días.
Una canción de amor