Traducción de la letra de la canción Les Filles De Mon Quartier - Arno

Les Filles De Mon Quartier (original)

Dans les cuisses des filles de mon quartier
J’ai trouvé de quoi me réconforter
Mais une fois apprivoisées
Rêvé d’une autre voie lactée
J’aime pas les filles faciles
J’aime pas les difficiles
J’aime les battements des cils des filles du Brésil
Qui mettent en péril
Du bout de leur nombril
Les saints évangiles
Des filles de mon quartier
Dans les yeux des filles de mon quartier
J’ai pas trouvé cette lueur bleue
Ni ce truc vaguement dangereux
Qui rend l’amour si délicieux
J’aime pas les filles faciles
J’aime pas les difficiles
J’aime les battements des cils des filles du Brésil
Qui mettent en péril
Du bout de leur nombril
Les saints évangiles
Des filles de mon quartier
Sur la peau des filles de mon quartier
J’ai léché ce goût du désir
Et des promesses qui expirent
Après les vagues de soupirs
J’aime pas les filles faciles
J’aime pas les difficiles
J’aime les battements des cils des filles du Brésil
Qui mettent en péril
Du bout de leur nombril
Les saints évangiles
Les filles de mon quartier
Les filles de mon quartier
Les filles de mon quartier
Les filles de mon quartier

Les Filles De Mon Quartier (traducción)

En los muslos de las chicas de mi barrio
Encontré algo para consolarme
Pero una vez domesticado
Soñé con otra vía láctea
no me gustan las chicas faciles
no me gusta dificil
Me gusta el aleteo de las pestañas de las brasileñas.
que ponen en peligro
Desde la punta de su ombligo
los santos evangelios
Chicas de mi barrio
En los ojos de las chicas de mi barrio
No pude encontrar ese brillo azul.
O esa cosa vagamente peligrosa
que hace el amor tan delicioso
no me gustan las chicas faciles
no me gusta dificil
Me gusta el aleteo de las pestañas de las brasileñas.
que ponen en peligro
Desde la punta de su ombligo
los santos evangelios
Chicas de mi barrio
En la piel de las chicas de mi barrio
Lamí ese sabor a deseo
Y promesas que expiran
Después de olas de suspiros
no me gustan las chicas faciles
no me gusta dificil
Me gusta el aleteo de las pestañas de las brasileñas.
que ponen en peligro
Desde la punta de su ombligo
los santos evangelios
Las chicas de mi barrio
Las chicas de mi barrio
Las chicas de mi barrio
Las chicas de mi barrio