Traducción de la letra de la canción Dis pas ça à ma femme - Arno

Dis pas ça à ma femme (original)

Elle a dit que chui radin
Mais je chante pas bien
Elle est belle à mort mais pas toujours d’accord
Les dents blanches
Comme un collier de perles blanches
Sa bouche est entourée de lèvres que des merguez
Chuis tombé amoureux d’une femme
Qui n’est pas ma femme
Dis pas ca a ma femme elle parle de trop
Fou de son odeur
Chui tombé les fesses dans le beurre
Chui au paradis avec elle dans son lit
Chui tombé amoureux dune femme
Qui n’est pas femme
Dis pas ca a ma femme elle parle de trop
Le caractère comme une tempête
Comme un océan
Aujourd’hui Marie Lou
Et demain marée basse
Je suis son danseur
Son danseur de tango
Son danseur de rumba et même temps son matelas
Chui tombé amoureux dune femme
Qui n’est pas femme
Dis pas ca a ma femme elle parle de trop
Doo wap, doo wap… *

(traducción)

Ella dijo que chui tacaño
pero no canto bien
Ella es hermosa hasta la muerte pero no siempre está de acuerdo.
dientes blancos
Como un collar de perlas blancas
Su boca está rodeada de labios como salchichas.
me enamore de una mujer
quien no es mi esposa
No le digas que a mi mujer habla demasiado
Loco por su olor
Dejé caer mi trasero en la mantequilla
Chui en el cielo con ella en su cama
Chui se enamoró de una mujer
quien no es mujer
No le digas que a mi mujer habla demasiado
carácter como una tormenta
como un océano
Hoy María Lou
Y mañana marea baja
soy su bailarina
Su bailarín de tango
Su rumbera y a la vez su colchón
Chui se enamoró de una mujer
quien no es mujer
No le digas que a mi mujer habla demasiado
Doo wap, doo wap... *