Traducción de la letra de la canción Dans Mon Lit - Arno

Dans Mon Lit (original)

N’aie pas peur
Enlève ta robe
Enlève tes chaussures
Et tout le reste
Love is madness
Love is a big joke
Is it me or just a teen-age fantasy
J’suis en manque
Depuis quelque temps
Je prends un bain
Ça fait du bien
Je pense et j’oublie
Quand j’suis seul dans mon lit
Je frappe ma tête contre le ciel avec mes fantaisies
Je n’sais plus du tout oùj'en suis
Je te fais un bon lit en blanc
Et on boit àla santéde ton amant
Je pense et j’oublie
Quand j’suis seul dans mon lit
Plein d’amour
Plein de passions
Je veux
Je veux ma ration
Je pense et j’oublie
Quand j’suis seul dans mon lit
Je ne peux pas te dire le mensonge parfait
Mais pour la véritéje te paye après
Avec tes yeux froids comme la mort
Tu me dis que je suis heureux
Heureux mais con
Je pense et j’oublie
Quand j’suis seul dans mon lit
Je pense et j’oublie
Quand j’suis seul dans mon lit
Je pense
J’oublie
Quand j’suis seul dans mon lit.

(traducción)

No tengas miedo
Quítate el vestido
Quitarse los zapatos
Y todo el resto
el amor es una locura
El amor es una gran broma
¿Soy yo o solo una fantasía adolescente?
Estoy perdido
Desde hace un tiempo
Yo tomo un baño
Se siente bien
Pienso y olvido
Cuando estoy solo en mi cama
Golpeé mi cabeza contra el cielo con mis fantasías
ya no se donde estoy
te hago una buena cama de blanco
Y bebemos a la salud de tu amante
Pienso y olvido
Cuando estoy solo en mi cama
Lleno de amor
lleno de pasiones
Quiero
quiero mi ración
Pienso y olvido
Cuando estoy solo en mi cama
No puedo decirte la mentira perfecta
Pero por la verdad te pago despues
Con tus ojos fríos como la muerte
me dices que soy feliz
feliz pero tonto
Pienso y olvido
Cuando estoy solo en mi cama
Pienso y olvido
Cuando estoy solo en mi cama
Yo pienso
Yo olvido
Cuando estoy solo en mi cama.