Traducción de la letra de la canción Elle pense quand elle danse - Arno

Elle pense quand elle danse (original)

Elle porte toujours un sac en plastique
Avec de la bouf macrobiotique
Elle s’appelle Magritte
C’est une femme pas une pipe
T’as pas d’chance
Elle pense quand elle danse
Y’a plus de femme que de chinois
Elle pense à lui et à toi toi toi aussi
Elle a trop de tout… et assez de choix
T’as pas d’chance
Elle pense quand elle danse
On peut être chaud comme un lapin
Quand on est jeune et quand on a rien
Touche le mauvais et goûte le bien
T’as pas d’chance
Elle pense quand elle danse
Ne joue pas trop le serieux
Avant d'être con, avant d'être vieux
Avant de perdre la tête et tomber amoureux
T’as pas d’chance
Elle pense quand elle danse
Elle pense quand elle danse
Elle pense quand elle danse

(traducción)

Ella siempre lleva una bolsa de plástico.
Con ternera macrobiótica
su nombre es Magritte
es una mujer no una pipa
No tienes suerte
Ella piensa cuando baila
Hay más mujeres que chinas
ella piensa en el y en ti tambien
Tiene demasiado de todo... y suficientes opciones.
No tienes suerte
Ella piensa cuando baila
Podemos estar calientes como un conejo
Cuando eres joven y cuando no tienes nada
Toca lo malo y prueba lo bueno
No tienes suerte
Ella piensa cuando baila
no te lo tomes demasiado en serio
Antes de ser tonto, antes de ser viejo
Antes de perder la cabeza y enamorarme
No tienes suerte
Ella piensa cuando baila
Ella piensa cuando baila
Ella piensa cuando baila