Traducción de la letra de la canción Fais gaffe - Arno

Fais gaffe (original)

Fais ta belle, pas cruelle, naturelle
Comme une vraie mademoiselle
On est moche, mais on s’amuse
Du rire aux larmes
Avec mon regard de vieux bébé
Je me lave les yeux dans ton décolleté
Danse, danse ma Françoise, danse, danse, danse
Danse, danse ma Françoise, danse, danse comme une Bruxelloise
Sois fière, sois gracieuse
Le monde change et nous aussi
Danse, danse ma Françoise, danse, danse, danse
Danse, danse ma Françoise, danse, danse comme une Bruxelloise
Danse, danse ma Françoise, danse, danse, danse
Danse, danse ma Françoise, danse, danse, danse
Danse, danse ma Françoise, danse, danse, danse
Danse, danse ma Françoise, danse, danse, danse
Danse…
Comme une Bruxelloise
Danse

(traducción)

Luce bonita, no cruel, natural
Como una verdadera señorita
Somos feos, pero nos estamos divirtiendo
De la risa al llanto
Con mi vieja mirada de bebé
me lavo los ojos en tu escote
Baila, baila mi Françoise, baila, baila, baila
Baila, baila mi Françoise, baila, baila como una bruselense
Sé orgulloso, sé amable
El mundo está cambiando y nosotros también
Baila, baila mi Françoise, baila, baila, baila
Baila, baila mi Françoise, baila, baila como una bruselense
Baila, baila mi Françoise, baila, baila, baila
Baila, baila mi Françoise, baila, baila, baila
Baila, baila mi Françoise, baila, baila, baila
Baila, baila mi Françoise, baila, baila, baila
Baile…
Como una chica de Bruselas
Baile