Traducción de la letra de la canción Je Suis Un Homme - Arno

Je Suis Un Homme (original)

Qu’est ce que je fous là
En dehors de ses bras
Mais dans les bras d’une autre
Quand je voudrais tant que
Ce soit l’autre
Mais je suis un homme
Et comme les hommes
Y a un truc qui bourdonne
S’insinue, me dit vas-y
C’est peut-être elle la bonne
Mais qu’est-ce que je fous là
Encore à cette heure-là
À embrasser celle-là
Que je ne connais pas
Quand je pense à une autre
Mais je suis un homme
Et comme les hommes
Y a un truc qui bourdonne
S’insinue, me dit vas-y
C’est peut-être elle la bonne
Mais qu’est-ce que se sera
Quand ce soir, dans ses draps
Je lui dirais, tout bas
Ce que j’aurais tant aimé
Raconter à une autre
Mais je suis un homme
Et comme les hommes
Y a un truc qui bourdonne
S’insinue, me dit vas-y
C’est peut-être elle la bonne
Oh, je suis un homme
Et comme les hommes
Y a un truc qui bourdonne
S’insinue, me dit vas-y
C’est peut-être elle la bonne
Je suis un homme
Et comme les hommes
Y a un truc qui bourdonne
S’insinue, me dit vas-y
C’est peut-être elle la bonne

(traducción)

Qué demonios estoy haciendo aquí
fuera de sus brazos
Pero en los brazos de otro
Cuando deseo tanto
sea ​​el otro
pero soy un hombre
y como los hombres
Hay algo zumbando
Insinúa, dime adelante
Tal vez ella es la única
Pero, ¿qué diablos estoy haciendo aquí?
Todavía a esta hora
Besar a ese
Que no conozco
Cuando pienso en otro
pero soy un hombre
y como los hombres
Hay algo zumbando
Insinúa, dime adelante
Tal vez ella es la única
pero que sera
cuando esta noche, en sus sábanas
Le diría, en voz baja
lo que me hubiera gustado tanto
dile a otro
pero soy un hombre
y como los hombres
Hay algo zumbando
Insinúa, dime adelante
Tal vez ella es la única
Oh, soy un hombre
y como los hombres
Hay algo zumbando
Insinúa, dime adelante
Tal vez ella es la única
Yo soy un hombre
y como los hombres
Hay algo zumbando
Insinúa, dime adelante
Tal vez ella es la única