Traducción de la letra de la canción Je veux vivre - Arno

Je veux vivre (original)

Je veux vivre dans un monde
Sans jalousie, sans amants
Et où les pessimistes sont contents
Je veux vivre dans un monde
Sans papiers
Et où mon foie
Arrête de pleurer
Je veux vivre dans un monde
Sans pilules
Et où les riches et les pauvres
N’existent plus
Je veux vivre dans un monde
Où les chiens embrassent les chats
Et où ils dansent
Ils dansent une rumba
Je veux vivre dans un monde
Où les malheureux sont heureux
Je veux vivre dans un monde
Où Dieu, Il est amoureux
Je veux vivre dans un monde
Sans chichis
Et où…
Les cons font pas du bruit
Je veux voler très haut, libre
Comme un poisson dans l’eau
Et, dans ma bouche
Pas de mots
Je veux vivre dans un monde
Sans cholestérol
Avec une overdose
De Rock’N’Roll
Je veux vivre dans un monde
Où on ne va pas chercher
Chercher la beauté
Chercher la vérité

Je veux vivre (traducción)

quiero vivir en un mundo
Sin celos, sin amantes
Y donde los pesimistas son felices
quiero vivir en un mundo
Sin papeles
Y donde mi higado
Para de llorar
quiero vivir en un mundo
sin pastillas
Y donde los ricos y los pobres
Ya no existe
quiero vivir en un mundo
donde los perros besan a los gatos
Y donde bailan
bailan una rumba
quiero vivir en un mundo
donde los desafortunados son felices
quiero vivir en un mundo
Donde Dios, Él está enamorado
quiero vivir en un mundo
Sin lujos
Y O…
Los tontos no hacen ruido
Quiero volar alto, libre
como pez en el agua
y en mi boca
Sin palabras
quiero vivir en un mundo
Libre de colesterol
con una sobredosis
Del Rock'n'Roll
quiero vivir en un mundo
donde no miramos
busca la belleza
buscar la verdad