Traducción de la letra de la canción La Fête - Arno

La Fête (original)

Oui, c’est la fête chez moi
Et tout le monde est là
Même une partie de ma famille est là
Delphine elle est saoule
Elle vie dans un trou
Mais c’est normal elle cherche un mâle
Nicole elle est banquière
Elle a la trentaine, avec des problèmes d’une célibataire
Ma cousine Sophie elle s’ennuie aussi
Mais la douleur c’est son meilleur ami
René et Manon, sont en co-loc
Ils boivent de l’eau
Ils ne disent pas un mot
Germaine est une danseuse, elle est devenue pulpeuse
Et de plus en plus une emmerdeuse
Louis il s’en fout, s’en fout de tout
Il a déjà la tête au paradis
Oui c’est la fête chez moi
Et tout le monde est là, même une partie de ma famille est là
Les méchants c’est pas nous
Les méchants c’est pas nous
Les méchants c’est pas nous

La Fête (traducción)

si, es una fiesta en mi casa
Y todo el mundo está allí
Incluso parte de mi familia está allí.
Delphine ella esta borracha
ella vive en un agujero
Pero es normal, ella está buscando un macho
Nicole ella es banquera
Está en la treintena, con problemas de soltera.
Mi prima Sophie también está aburrida.
Pero el dolor es su mejor amigo.
René y Manon, están en un roommate
Ellos beben agua
no dicen una palabra
Germaine es bailarina, se ha vuelto lujuriosa
Y cada vez más un dolor en el culo
Louis no le importa, no le importa nada
Ya tiene la cabeza en el cielo
Sí, es una fiesta en mi casa.
Y todos están ahí, incluso parte de mi familia está ahí.
Los malos no somos nosotros
Los malos no somos nosotros
Los malos no somos nosotros