Traducción de la letra de la canción Ma Femme - Arno

Ma Femme (original)

Mon dieu qu’elle est belle
Une vrai menteuse
Pourtant elle a des fesses si délicieuses
Ma tête dans les nuages
Les pieds dans la boue
T’es un fantasme
Vive la France
I don’t need a drink
I want a drink
Pour se cultiver
On doit se mouiller
J’suis dans une transe
J’ai pas de chance
Je marche sur des œufs
C’est pas que je veux
Mon dieu qu’elle est belle (bis)
T’es ma femme
God Verdomme
Mon dieu qu’elle est belle
Son odeur comme du miel
Mon corps porte le malheur
Comme un vieux triporteur
Sur ton chemin, y’a pas de chagrin
T’es encore si belle
Quand tu te réveilles le matin
Mon dieu qu’elle est belle
Quand elle pleure
Avec son regard victorieux
Une comploteuse, même une saboteuse
T’es un fantasme, vive la France
Mon dieu qu’elle est belle (bis)
T’es ma femme
God Verdomme

Ma Femme (traducción)

dios mio ella es hermosa
un verdadero mentiroso
Sin embargo, ella tiene un culo tan delicioso.
mi cabeza en las nubes
Pies en el barro
eres una fantasia
Viva Francia
no necesito un trago
quiero una bebida
Crecer
tenemos que mojarnos
estoy en trance
No tengo suerte
camino sobre cáscaras de huevo
no es que yo quiera
Dios mío, ella es hermosa (dos veces)
Eres mi esposa
dios verdomme
dios mio ella es hermosa
Su olor a miel
Mi cuerpo lleva la desgracia
Como un scooter viejo
En tu camino no hay pena
sigues siendo tan hermosa
Cuando te despiertas por la mañana
dios mio ella es hermosa
Cuando ella llora
Con su mirada victoriosa
Un conspirador, incluso un saboteador
Eres una fantasía, viva Francia
Dios mío, ella es hermosa (dos veces)
Eres mi esposa
dios verdomme