Traducción de la letra de la canción Mademoiselle - Arno

Mademoiselle (original)

Seule avec son chien et dans la main un verre de vin
Le père au bistro, le fils au foot, les filles en vadrouille
Elle était la plus belle mademoiselle du quartier
Elle était la plus belle mademoiselle pour aller manger
Elle était connue pour son esprit artistique
Et pour son corps, une attraction touristique
Elle était la plus belle mademoiselle du quartier
Elle était la plus belle mademoiselle pour aller manger
Elle était la plus belle mademoiselle du quartier
Parler avec soi-même c’est comme nager
A chaque moment on peut couler
Le cœur rasé, une tête gonflée d’une vie frustrée
Elle était la plus belle mademoiselle du quartier
Elle était la plus belle mademoiselle pour aller manger
Elle était la plus belle mademoiselle du quartier
Elle était la plus belle mademoiselle pour aller manger
Elle était la plus belle mademoiselle du quartier

Mademoiselle (traducción)

Sola con su perro y en la mano una copa de vino
El padre en el bistró, el hijo en el fútbol, ​​las hijas de un lado a otro
Ella era la señorita más bonita de la cuadra.
Ella era la señorita más linda para comer
Era conocida por su espíritu artístico.
Y para su cuerpo, una atracción turística
Ella era la señorita más bonita de la cuadra.
Ella era la señorita más linda para comer
Ella era la señorita más bonita de la cuadra.
Hablar solo es como nadar
En cualquier momento podemos hundirnos
El corazón rapado, la cabeza hinchada de una vida frustrada
Ella era la señorita más bonita de la cuadra.
Ella era la señorita más linda para comer
Ella era la señorita más bonita de la cuadra.
Ella era la señorita más linda para comer
Ella era la señorita más bonita de la cuadra.