Traducción de la letra de la canción Oostende bonsoir - Arno

Oostende bonsoir (original)

On s’promène comme toues les soirs
On s’dit rien, on va de bar en bar
Ça rime à rien comme tous les soirs
J’suis seul avec toi, Ostende bonsoir
Spilliaert allume la digue comme tous les soirs
Aux couleurs nostalgie, aux couleurs désespoir
Il nous peint les marées, le ciel et nos regards
J’suis seul avec toi, Ostende bonsoir
Il est trop tard, y’a plus de chèvre folle
Dans les bistrots on pense plus, on se console
Il est trop tard comme tous les soirs
J’suis seul avec toi, Ostende bonsoir
Tu me promènes Ostende, comme tous les soirs
De bière en bière et d’histoire en histoire
Ça rime à rien, comme tous les soirs
C’est par là demain, sera un autre soir
C’est par là demain, Ostende bonsoir

(traducción)

Caminamos como cada noche
No decimos nada, vamos de bar en bar
No tiene sentido como todas las noches
Estoy solo contigo, Ostende, buenas noches.
Spilliaert enciende el dique como cada noche
En los colores de la nostalgia, en los colores de la desesperación
Nos pinta las mareas, el cielo y nuestros ojos
Estoy solo contigo, Ostende, buenas noches.
Es muy tarde, ya no hay chivo loco
En los bistrós pensamos más, nos consolamos
Es demasiado tarde como todas las noches.
Estoy solo contigo, Ostende, buenas noches.
Me llevas a Ostende, como todas las noches
De cerveza en cerveza y de cuento en cuento
No tiene sentido, como todas las noches
Es por allí mañana, será otra noche
Es allí mañana, Ostende buenas noches