Traducción de la letra de la canción Quelqu'un a touché ma femme - Arno

Quelqu'un a touché ma femme (original)

Elle a tout perdu
Mais elle a bien vécu
Obligé d'être gentil quand on est pauvre et petit
Elle est trop jeune pour crever
Elle est trop vieille pour voler
Mais elle se sent vide comme un condom de vieux pépé
Quelqu’un a touché ma femme
Quelqu’un a touché ma femme
Tomber amoureux c’est comme un mal de tête
Ça vient et ça passe c’est ça qu’elle m’a dit
Il faut soigner les pauvres et les moches aussi
C’est ça qu’elle m’a dit une fois dans un lit
Quelqu’un a touché ma femme
Quelqu’un a touché ma femme
Elle m’a fait réver
Elle est jolie conte de fée
Elle m’a fait tellement peur
Elle a l’odeur des fleurs
Elle m’a dit que les mecs agressifs ils ont des problèmes
Avec leur petit Louis
Quelqu’un a touché ma femme
Quelqu’un a touché ma femme

(traducción)

ella lo perdió todo
Pero ella vivió bien
Obligado a ser amable cuando eres pobre y pequeño
Ella es demasiado joven para morir
Ella es demasiado vieja para volar
Pero ella se siente vacía como el condón de un viejo abuelo
Alguien toco a mi esposa
Alguien toco a mi esposa
Enamorarse es como un dolor de cabeza
Viene y pasa, eso me dijo ella
Debemos preocuparnos por los pobres y los feos también
Eso es lo que me dijo una vez en una cama
Alguien toco a mi esposa
Alguien toco a mi esposa
ella me hizo soñar
ella es bastante cuento de hadas
ella me asusto mucho
ella huele a flores
Me dijo que los chicos agresivos tienen problemas
Con su pequeño Louis
Alguien toco a mi esposa
Alguien toco a mi esposa