Traducción de la letra de la canción Ratata - Arno

Ratata (original)

I put the things I hate
Out of my mind
Everybody is looking
For what they don’t have
Some need images
Cause they don’t feel
I discover my own need
I discover my own need
It comes so slowly
It comes so gently
Ratata
It comes so slowly
It comes so gently
Ratata
(Ratata)
Young love
Old love
It starts with a kiss
I just wanna laugh my head off
(I just wanna laugh my head off)
It comes so slowly
It comes so gently
Ratata
It comes so slowly
It comes so gently
Ratata
Night life
Romance
Low life
High life
Keep on with a bright mind
(Keep on with a bright mind)
It comes so slowly
It comes so gently
Ratata
It comes so slowly
It comes so gently
Ratata
(Let's get butt naked and fuck tonight)
When things go wrong over here
I close my eyes and dream of over there
When things go wrong over here
I close my eyes and dream of over there
(It comes so slowly)
(It comes so gently)
It comes so slowly
(Ratata Ratatata Ratata)
And it comes so slowly
(Ratatata Ratatata Ratata)
Ratatata
Ratata

Ratata (traducción)

Pongo las cosas que odio
Fuera de mi mente
todo el mundo está mirando
por lo que no tienen
Algunos necesitan imágenes
porque no se sienten
Descubro mi propia necesidad
Descubro mi propia necesidad
Viene tan lentamente
Viene tan suavemente
Ratata
Viene tan lentamente
Viene tan suavemente
Ratata
(Ratata)
Amor joven
Viejo amor
Comienza con un beso
Solo quiero reírme a carcajadas
(Solo quiero reírme a carcajadas)
Viene tan lentamente
Viene tan suavemente
Ratata
Viene tan lentamente
Viene tan suavemente
Ratata
La vida nocturna
Romance
Mala vida
alta vida
Sigue con una mente brillante
(Sigue con una mente brillante)
Viene tan lentamente
Viene tan suavemente
Ratata
Viene tan lentamente
Viene tan suavemente
Ratata
(Vamos a desnudarnos y follar esta noche)
Cuando las cosas van mal por aquí
Cierro los ojos y sueño con allá
Cuando las cosas van mal por aquí
Cierro los ojos y sueño con allá
(Viene tan lentamente)
(Viene tan suavemente)
Viene tan lentamente
(Ratata Ratatata Ratata)
Y viene tan lentamente
(Ratatata Ratatata Ratata)
Ratatata
Ratata