Traducción de la letra de la canción Shoutback - Arno

Shoutback (original)

And I got no style
See how they smile
I don’t give a damn
I got my pride
I remember me
I was sitting like a vegetable in front of the TV
It doesn’t matter if I’m wrong
And it doesn’t matter if I’m right
And I know where I belong
They say I’m this
They say I’m that
They say I’m mad
See how they laugh
They now my name
They know my number
See how they laugh
When I’m sky high
I don’t mean anything to anybody
But I’m happy in my own misery
It doesn’t matter if I’m wrong
It doesn’t matter if I’m right
And I know where I belong
I got to
You got to
Holes holes
In the now
Nothing is real
And something to me
Please don’t come into my dream
It doesn’t matter if I’m wrong
And it doesn’t matter if I’m right
And I know where I belong
It doesn’t matter if I’m wrong
And it doesn’t matter if I’m right
And I know where I belong
Shoutback
Shoutback
Shoutback
Shoutback

(traducción)

Y no tengo estilo
Mira cómo sonríen
me importa un carajo
tengo mi orgullo
Me recuerdo
Estaba sentado como un vegetal frente al televisor
No importa si me equivoco
Y no importa si tengo razón
Y sé a dónde pertenezco
Dicen que soy esto
Dicen que soy eso
Dicen que estoy loco
mira como se ríen
Ellos ahora mi nombre
saben mi número
mira como se ríen
Cuando estoy en el cielo
No significo nada para nadie
Pero soy feliz en mi propia miseria
No importa si me equivoco
No importa si tengo razón
Y sé a dónde pertenezco
Tengo que
Tu tienes que
agujeros agujeros
en el ahora
Nada es real
Y algo para mi
Por favor, no entres en mi sueño
No importa si me equivoco
Y no importa si tengo razón
Y sé a dónde pertenezco
No importa si me equivoco
Y no importa si tengo razón
Y sé a dónde pertenezco
Gritarle
Gritarle
Gritarle
Gritarle