Traducción de la letra de la canción Tatouages Du Passé - Arno

Tatouages Du Passé (original)

Il est jeune, il est vieux
Son odeur amère et sucrée
Son corps doux et musclé
Sa langue empoisonnée
Il est ni droite, ni gauche
Il est ni noir, ni rouge
Il est ni fort, ni beau
Il est lui-même
Il ne ment plus jamais
Ne dit jamais la vérité
Sur ses bras, il y a déjà
Un tatouage du passé
Sa vie de gamin est partie
Avec ses mensonges, solutions
Sa bouche pleure
Ses yeux crient des larmes d’amour
Et Dieu l’observe
Comme un vautour
Il ne ment plus jamais
Ne dit jamais la vérité
Sur ses bras, il y a déjà
Un tatouage du passé
Il ne ment plus jamais
Ne dit jamais la vérité
Sur ses bras, il y a déjà…
Il ne ment plus jamais
Ne dit jamais la vérité
Sur ses bras, il y a déjà
Un tatouage du passé

(traducción)

es joven, es viejo
Su olor amargo y dulce
Su cuerpo suave y musculoso.
Su lengua venenosa
no es ni de derecha ni de izquierda
no es ni negro ni rojo
no es fuerte ni guapo
el es el mismo
Él nunca miente de nuevo
Nunca digas la verdad
En sus brazos ya hay
Un tatuaje del pasado
Su vida infantil se ha ido.
Con sus mentiras, soluciones
su boca esta llorando
Sus ojos están llorando lágrimas de amor
Y Dios está mirando
como un buitre
Él nunca miente de nuevo
Nunca digas la verdad
En sus brazos ya hay
Un tatuaje del pasado
Él nunca miente de nuevo
Nunca digas la verdad
En sus brazos, ya hay...
Él nunca miente de nuevo
Nunca digas la verdad
En sus brazos ya hay
Un tatuaje del pasado