Letras de Vide - Arno

Vide (original)

La chambre est noire, ma belle
J’suis rentré trop tard, ma belle
La nuit a pété, ma belle
Je ne sais pas où tu es, ma belle
Le lit a froid, ma belle
J’caresse le chat, ma belle
Je lui demande pourquoi, ma belle
Tu es partie comme ça, ma belle
Et dans le vide, je te cherche toi
J’suis tes pas, ton cœur qui bat
C’est dans ce vide, que je me perds parfois
Tu me tues comme ça, j’en deviens gaga
Je m’assieds un peu, ma belle
Je pense à nous deux, ma belle
Je me sers un café, ma belle
Je resterais éveillé, ma belle
Et comme hier soir, ma belle
J’suis rentré trop tard, ma belle
La ville était noire, ma belle
Je ne sais pas où tu dors, ma belle
Et dans ce vide, je te cherche toi
J’suis tes pas, ton cœur qui bat
C’est dans ce vide, que je me perds parfois
Je me tue comme ça, j’en deviens gaga
Et dans ce vide, je te cherche toi
J’suis tes pas, ton cœur qui bat
C’est dans le vide, que je me perds parfois
Je me tue comme ça, maintenant tue-toi

(traducción)

La habitación está oscura, niña.
Llegué a casa demasiado tarde, mi hermosa
La noche se tiró un pedo, niña
No sé dónde estás, niña
La cama está fría, niña.
Acaricio al gato, mi hermosa
Le pregunto por qué, niña
Te fuiste así, niña
Y en el vacío te busco
Sigo tus pasos, tu corazón palpitante
Es en este vacío que a veces me pierdo
Me matas así, me estoy volviendo loco
Me siento un rato, mi hermosa
Estoy pensando en los dos, niña
Me estoy tomando un café, niña
Me mantendré despierto, niña
Y como anoche, niña
Llegué a casa demasiado tarde, mi hermosa
La ciudad era negra, niña
No sé dónde duermes, niña
Y en este vacío te busco
Sigo tus pasos, tu corazón palpitante
Es en este vacío que a veces me pierdo
Me mato así, me vuelvo loco
Y en este vacío te busco
Sigo tus pasos, tu corazón palpitante
Es en el vacío que a veces me pierdo
Me mato así, ahora mátate