Traducción de la letra de la canción Vive Ma Liberté - Arno

Vive Ma Liberté (original)

Quel bruit fait mon cerveau quand je pense à rien
Je n’suis pas malheureux mais je n’suis pas bien
Merci, bonjour, salut, ça va?
Je suis jaune, vert, bleu, lilas
La vie des autres c’est pas une vie pour toi
Je chante une chanson de n’importe quoi
Vive ma liberté, yeh, yeh, yeh
Vive ma liberté, yoh, yoh, yoh
Vive ma liberté, yeh, yeh, yeh
Vive ma liberté
Aili ailo je ne suis pas méchant
Mais le pire de tout je suis content
Je suis des boules de pétanque
Qui se touchent en dansant le tour des romances
La vie des autres c’est pas une vie pour toi
Je chante une chanson de n’importe quoi
Vive ma liberté, yeh, yeh, yeh
Vive ma liberté, yoh, yoh, yoh
Vive ma liberté, yeh, yeh, yeh
Vive ma liberté
Je chante une bête chanson à la française
Avec des mots bêtes et artificiels
Avec des mots branchés et intellectuels
Je chante une bête chanson à la…
Vive ma liberté, yeh, yeh, yeh
Vive ma liberté, yoh, yoh, yoh
Vive ma liberté, yeh, yeh, yeh
Vive ma liberté
Pour toi et le monde entier
Pour toi et le monde entier

Vive Ma Liberté (traducción)

Que ruido hace mi cerebro cuando no pienso en nada
no soy infeliz pero no estoy bien
Gracias, hola, hola, ¿cómo estás?
soy amarillo, verde, azul, lila
La vida de los demás no es una vida para ti.
Yo canto una canción de cualquier cosa
Viva mi libertad, yeh, yeh, yeh
Viva mi libertad, yoh, yoh, yoh
Viva mi libertad, yeh, yeh, yeh
Viva mi libertad
Aili ailo no soy malo
Pero lo peor de todo soy feliz
soy bolas de bochas
que tocan mientras bailan la ronda de romances
La vida de los demás no es una vida para ti.
Yo canto una canción de cualquier cosa
Viva mi libertad, yeh, yeh, yeh
Viva mi libertad, yoh, yoh, yoh
Viva mi libertad, yeh, yeh, yeh
Viva mi libertad
Yo canto una tonta canción francesa
Con palabras estúpidas y artificiales
Con palabras modernas e intelectuales.
Estoy cantando una canción tonta a la...
Viva mi libertad, yeh, yeh, yeh
Viva mi libertad, yoh, yoh, yoh
Viva mi libertad, yeh, yeh, yeh
Viva mi libertad
Para ti y el mundo entero
Para ti y el mundo entero