Traducción de la letra de la canción Carve My Cross - Arsis

Carve My Cross (original)

Being right never felt so wrong…
We must deceive to belong
Now I believe being right never felt so…
Wrong.
We were to face the truth
When the screams of the lie were absolute
Romance this pain
Mourn my loss
Cry my name
You carved my cross…
To bear from spite that turned to night in the sky
When torture of the light starts to madden your eyes
With mirrors and crosses
My pain will carry on
I am starving
It’s tragic
Nothing left of me for you
We must to deceive to belong
Now I believe being right never felt so wrong
Romance this pain
Mourn my loss
Cry my name
You carved my cross…
No faith to resurrect
This is the lie we can’t forget
Pain romance
Torture sooth and we must tell the truth…
Tell the truth…
Tell the truth!
Poor faithful you…
With mirrors and crosses
My pain will carry on
I am starving
It’s tragic
Nothing left of me for you

Carve My Cross (traducción)

Tener razón nunca se sintió tan mal...
Debemos engañar para pertenecer
Ahora creo que tener razón nunca se sintió tan...
Equivocado.
Íbamos a enfrentar la verdad
Cuando los gritos de la mentira eran absolutos
Romance este dolor
Llorar mi pérdida
llora mi nombre
Tallaste mi cruz…
Soportar el despecho que se convirtió en noche en el cielo
Cuando la tortura de la luz comienza a enloquecer tus ojos
Con espejos y cruces
Mi dolor seguirá
I estoy muriendo de hambre
es tragico
Nada queda de mi para ti
Debemos engañar para pertenecer
Ahora creo que tener razón nunca se sintió tan mal
Romance este dolor
Llorar mi pérdida
llora mi nombre
Tallaste mi cruz…
Sin fe para resucitar
Esta es la mentira que no podemos olvidar
romance de dolor
Tortura calma y debemos decir la verdad...
Di la verdad…
¡Di la verdad!
Pobre fiel de ti...
Con espejos y cruces
Mi dolor seguirá
I estoy muriendo de hambre
es tragico
Nada queda de mi para ti