Traducción de la letra de la canción Dead Is Better - Arsis

Dead Is Better (original)

Dead as the widowing curse of the knife
Dead as the bloodless stare
Dead as the ashen praying for life
Dead as the fatal air
Screaming the rite in spite of the end, unhallowed
In spectral decay condemned, from below… below
Sometimes they breath, sometimes they roam
Every man buries their own
Sometimes they speak in death divine
Sometimes dead is better than alive
Dead as the pallid artists' disguise
Dead as the mourners' prayer
Dead as the flesh awaiting demise
Dead as the Charon fare
Screaming the rite in spite of the end, unhallowed
In spectral decay condemned, from below… below
Sometimes they breath, sometimes they roam
Every man buries their own
Sometimes they speak in death divine
Sometimes dead is better than alive
Enshroud and await the hour
Beneath the ground has soured
Shadowless souls devour as the spell benights the dead
Sometimes they roam
Every man buries their own
Sometimes they speak in death divine
Sometimes dead is better than alive

Dead Is Better (traducción)

Muerto como la maldición viuda del cuchillo
Muerto como la mirada sin sangre
Muerto como las cenizas rezando por la vida
Muerto como el aire fatal
Gritando el rito a pesar del final, impío
En decadencia espectral condenada, desde abajo... abajo
A veces respiran, a veces deambulan
Cada hombre entierra su propia
A veces hablan en la muerte divina
A veces muerto es mejor que vivo
Muerto como el disfraz de los artistas pálidos
Muerto como la oración de los dolientes
Muerto como la carne esperando la muerte
Muerto como la tarifa de Caronte
Gritando el rito a pesar del final, impío
En decadencia espectral condenada, desde abajo... abajo
A veces respiran, a veces deambulan
Cada hombre entierra su propia
A veces hablan en la muerte divina
A veces muerto es mejor que vivo
Envolver y esperar la hora
Debajo de la tierra se ha agriado
Las almas sin sombras devoran mientras el hechizo oscurece a los muertos
A veces deambulan
Cada hombre entierra su propia
A veces hablan en la muerte divina
A veces muerto es mejor que vivo