Traducción de la letra de la canción No One Lies to the Dead - Arsis

No One Lies to the Dead (original)

Dead, what has come to be
The drowning eyes of the wretched sea
A diseased victim of humanity
A soul sickened by this decree
Can you hide what your tongue conceals?
How does it feel?
You were lying with the dead
Did you notice when the cross went cold?
That’s when I knew I would not grow old
Yes, I noticed when the cross went cold
I always knew I would never grow old
Was it your vanity or in my head?
Does not matter now
No one lies to the…
Dead to this life perverse
Condemned to carry this poison curse
You cannot hide what my eyes can see
This was never real
No one lies to the dead
Yes I noticed when the cross went cold
I always knew I would never grow old
Was it your vanity or in my head?
Does not matter now
No one lies to the dead

(traducción)

Muerto, lo que ha llegado a ser
Los ojos ahogados del mar miserable
Una víctima enferma de la humanidad
Un alma enferma por este decreto
¿Puedes ocultar lo que tu lengua oculta?
¿Cómo se siente?
Estabas acostado con los muertos
¿Te diste cuenta cuando la cruz se enfrió?
Fue entonces cuando supe que no envejecería
Sí, me di cuenta cuando la cruz se enfrió.
Siempre supe que nunca envejecería
¿Fue tu vanidad o en mi cabeza?
No importa ahora
Nadie le miente al…
Muerto a esta vida perversa
Condenado a llevar esta maldición de veneno
No puedes ocultar lo que mis ojos pueden ver
Esto nunca fue real
Nadie miente a los muertos
Sí, me di cuenta cuando la cruz se enfrió
Siempre supe que nunca envejecería
¿Fue tu vanidad o en mi cabeza?
No importa ahora
Nadie miente a los muertos