Traducción de la letra de la canción Progressive Entrapment - Arsis

Progressive Entrapment (original)

You are the tightrope
That is strung about my neck
The hope of failed wishes
That haunts and dwells upon the grounds
And may the pain help me to see
The truth of nights' atrocities
And the way to make you suffer
I saw the coming of you, I saw the signs
Your presence was progressive entrapment
Follow the vicious circle, all life denied
Your presence was progressive entrapment
Flowing like a river of greed
Thick with the hopes of blinded mortals
And although our lives are entombed by prose
This one last wish now lays far beneath the rose
I saw the coming of you, I saw the signs
Your presence was progressive entrapment
Follow the vicious circle, all life denied
Your presence was progressive entrapment
For fear of blindness, three words to trap us
And your presence was progressive entrapment
(Solo: Knight)
(Solo: Malone)
You are the tightrope
That is strung about my neck
The hope of failed wishes
That haunts and dwells upon these grounds
And may the pain help me to see
The truth of nights' atrocities
And the way to make you suffer
I saw the coming of you, I saw the signs
Your presence was progressive entrapment
Follow the vicious circle, all life denied
Your presence was progressive entrapment
For fear of blindness, three words to trap us
And your presence was progressive entrapment

(traducción)

eres la cuerda floja
Que está colgado de mi cuello
La esperanza de los deseos fallidos
Que persigue y habita en los terrenos
Y que el dolor me ayude a ver
La verdad de las atrocidades de la noche
Y la manera de hacerte sufrir
Vi venir de ti, vi las señales
Tu presencia fue atrapamiento progresivo
Sigue el círculo vicioso, toda vida negada
Tu presencia fue atrapamiento progresivo
Fluyendo como un río de codicia
Denso con las esperanzas de los mortales cegados
Y aunque nuestras vidas están sepultadas por la prosa
Este último deseo ahora se encuentra muy por debajo de la rosa
Vi venir de ti, vi las señales
Tu presencia fue atrapamiento progresivo
Sigue el círculo vicioso, toda vida negada
Tu presencia fue atrapamiento progresivo
Por miedo a la ceguera, tres palabras para atraparnos
Y tu presencia fue atrapamiento progresivo
(Solo: Caballero)
(Solo: Malone)
eres la cuerda floja
Que está colgado de mi cuello
La esperanza de los deseos fallidos
Que atormenta y habita en estos terrenos
Y que el dolor me ayude a ver
La verdad de las atrocidades de la noche
Y la manera de hacerte sufrir
Vi venir de ti, vi las señales
Tu presencia fue atrapamiento progresivo
Sigue el círculo vicioso, toda vida negada
Tu presencia fue atrapamiento progresivo
Por miedo a la ceguera, tres palabras para atraparnos
Y tu presencia fue atrapamiento progresivo