Traducción de la letra de la canción Забудешь - Artik & Asti, Dj Loyza

Забудешь (original)

Мне больно говорить, быть лишней.
Я на проводе вишу, в тишину дышу.
Я устала быть другой, приличной.
Мне так нужно быть собой в твоём плену.
Опять объявишь мне войну внезапно.
Ты целуешь другую, а я ревную.
Запомни, в жизни есть одна лишь правда.
Сколько ты не ищи, не найдёшь такую!
Скажи мне, что ты хочешь,
Я сделаю всё, как ты любишь.
И ты обязательно её, её,
Её забудешь, забудешь.
Скажи мне, что ты хочешь,
Я сделаю всё, как ты любишь.
И ты обязательно её, её,
Её забудешь, забудешь.
Если скажешь - за тобой хоть в пропасть.
Я готова стерпеть любую боль.
Если хочешь, потеряю гордость,
Буду тенью твоей я вновь и вновь.
Я так хочу летать над облаками
И тонуть головой в океане твоём.
Ей никогда не быть твоим цунами,
Ей никогда не быть твоим огнём!
Скажи мне, что ты хочешь,
Я сделаю всё, как ты любишь.
И ты обязательно её, её,
Её забудешь, забудешь.
Скажи мне, что ты хочешь -
Я сделаю всё, как ты любишь.
И ты обязательно её, её,
Её забудешь, забудешь.
Мы от друг друга куда-то бежим,
Душит любовь нас изо всех сил.
Смотрим в глаза почему-то другим.
Без оглядки назад, будто это наш мир.
Мы как будто теряем контроль,
И решает всё кто-то за нас.
Мы забыли, что такое любовь,
Мы убили её, не дали ей шанса.
Дай мне надежду хотя бы на завтра,
Не будем искать виноватых.
Безоружная и на кровати,
Утонем ещё раз в объятиях.
Обещаю, что будет иначе.
Я не знаю, что без тебя счастье.
Ты так многое для меня значишь.
Не уходи, просто останься!
Скажи мне, что ты хочешь,
Я сделаю всё, как ты любишь.
И ты обязательно её, её,
Её забудешь, забудешь.
Скажи мне, что ты хочешь,
Я сделаю всё, как ты любишь.
И ты обязательно её, её,
Её забудешь, забудешь.

(traducción)

Me duele hablar, ser superfluo.
Me cuelgo del cable, respiro en silencio.
Estoy cansado de ser diferente, decente.
Necesito ser yo mismo en tu cautiverio.
De repente volverás a declararme la guerra.
Besas a otro, y estoy celoso.
Recuerda, solo hay una verdad en la vida.
¡Por mucho que busques, no encontrarás uno!
Dime que quieres,
Haré todo como quieras.
Y definitivamente eres ella, ella,
Olvídala, olvídala.
Dime que quieres,
Haré todo como quieras.
Y definitivamente eres ella, ella,
Olvídala, olvídala.
Si dices - para ti incluso en el abismo.
Estoy dispuesto a soportar cualquier dolor.
Si quieres, pierdo mi orgullo
Seré tu sombra una y otra vez.
Tengo tantas ganas de volar por encima de las nubes
Y hunde tu cabeza en tu océano.
Ella nunca será tu tsunami
¡Ella nunca será tu fuego!
Dime que quieres,
Haré todo como quieras.
Y definitivamente eres ella, ella,
Olvídala, olvídala.
Dime que quieres -
Haré todo como quieras.
Y definitivamente eres ella, ella,
Olvídala, olvídala.
Nos estamos escapando el uno del otro
El amor nos estrangula con todas sus fuerzas.
Por alguna razón, miramos a los ojos de los demás.
Sin mirar atrás, como si este fuera nuestro mundo.
Parece que estamos perdiendo el control
Y alguien decide todo por nosotros.
Olvidamos lo que es el amor
La matamos, no le dimos una oportunidad.
Dame esperanza al menos para mañana
No busquemos a quien culpar.
desarmado y en la cama
Vamos a ahogarnos en nuestros brazos otra vez.
Te prometo que será diferente.
No sé qué es la felicidad sin ti.
Significas mucho para mí.
¡No te vayas, solo quédate!
Dime que quieres,
Haré todo como quieras.
Y definitivamente eres ella, ella,
Olvídala, olvídala.
Dime que quieres,
Haré todo como quieras.
Y definitivamente eres ella, ella,
Olvídala, olvídala.