Traducción de la letra de la canción Дороги - Анатолий Новиков, Артур Эйзен, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Дороги (original)

Эх, дороги...
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
Знать не можешь
Доли своей,
Может, крылья сложишь
Посреди степей.
Вьется пыль под сапогами
степями, полями.
А кругом бушует пламя
Да пули свистят.
Эх, дороги...
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
Выстрел грянет,
Ворон кружит:
Твой дружок в бурьяне
Неживой лежит...
А дорога дальше мчится,
пылится, клубится,
А кругом земля дымится
Чужая земля.
Край сосновый.
Солнце встает.
У крыльца родного
Мать сыночка ждет.
И бескрайними путями,
степями, полями
Всё глядят вослед за нами
Родные глаза.
Эх, дороги...
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
Снег ли, ветер, -
Вспомним, друзья!
Нам дороги эти
Позабыть нельзя.

(traducción)

Oh querido...
polvo y niebla
frío, ansiedad
Sí, malas hierbas esteparias.
no puedes saber
Comparte tu
¿Puedes doblar tus alas?
En medio de las estepas.
Rizos de polvo debajo de las botas
estepas, campos.
Y el fuego está ardiendo por todas partes
Que silben las balas.
Oh querido...
polvo y niebla
frío, ansiedad
Sí, malas hierbas esteparias.
el tiro es disparado
Cuervo está dando vueltas:
Tu amigo en la maleza
Las mentiras sin vida...
Y el camino sigue
polvoriento, arremolinado,
Y todo alrededor de la tierra fuma
Tierra ajena.
Borde de pino.
Está amaneciendo.
En el porche del nativo
La madre está esperando a su hijo.
Y un sinfín de caminos
estepas, campos
todos nos cuidan
ojos nativos.
Oh querido...
polvo y niebla
frío, ansiedad
Sí, malas hierbas esteparias.
¿Es nieve, viento, -
¡Recordemos, amigos!
Nos encantan estos
no puedes olvidar