Traducción de la letra de la canción Блик - Артём Татищевский

Блик (original)

Наш последний медляк, на балу потерявших себя.
Нужный нам яд, для километров от тебя до меня.
Тяжелом грузом на плечи иду вперёд,
Сжигая будто бумагу очередной тёплый весенний вечер.
Не надо на поводу быть — это лишь диходемия добра и зла,
Бога и дьявола тень.
Мы с тобой давно не те уже не Ева, не Адам.
Искры потухли, когда тебя в чужие руки отдал,
Душа любви лишь 21 грамм разрухи
и памяти наших фотокат в прошлом красивой реальности
Лишь бликом по комнате пробегая ощущаю твоё, другим улыбки доставляя.
Припев:
Ты шагами ребенка в наш старый дом.
Бликом верной жены бредешь, оставив печаль за окном.
Время нас раскидало, всему свой срок.
Я тебе не отвечу никогда: «Я не смог.»
Нас никогда не заменят той привлекательной копией, что ярче чем оригинал.
притворилась фобией на радости 1000 душ, вновь потеряв равновесие,
Хлынули ливнем на город, смыв позитив песен и версий тупым лезвием
Смелостью зевса по рукам судьбы Химеры выжавший в дальнейшем кесаревом.
Музыка слов — геометрия.
Нас давно развязали: «Спеши, беги богом торговли гермеса,
Другие руки и деньги любят тебя такой, какая ты стала.
Других дорог королева, нового ложе и замка.
Одни такие, как он — квартира, фирма, карьера.
Другие по подъездам — шмаляют белый по венам.
Кому какие расклады — людей по-меньше, чем мыслей,
Эскалация ненависти желает быть выше.
И, если мне с тебя сносило крышу,
То сейчас, лишь по комнате светом мелькаешь еле слышно.
Припев:
Ты шагами ребенка в наш старый дом.
Бликом верной жены бредешь, оставив печаль за окном.
Время нас раскидало, всему свой срок.
Я тебе не отвечу никогда: «Я не смог.»
Я так хотел тобой жить, а не, мелькая, слайдами.
Тонуть в рутине неделями, что давно уж разгаданы.
Нету тайн, только ежедневно прайм-тайм,
Море поверх минуса, ибо не разменять эмоции на бонусы.
Я еду дальше передо мной трассы и полосы, оборваная связь,
Меньше эффектов, на голос меньше вопросов,
Занавес.
пустота.
Всё просто я выключаю — темнота.
Припев:
Ты шагами ребенка в наш старый дом.
Бликом верной жены бредешь, оставив печаль за окном.
Время нас раскидало, всему свой срок.
Я тебе не отвечу никогда: «Я не смог.»
Ты шагами ребенка в наш старый дом.
Бликом верной жены бредешь, оставив печаль за окном.
Время нас раскидало, всему свой срок.
Я тебе не отвечу никогда: «Я не смог.»

Блик (traducción)

Nuestra última lencería, que se perdió en el baile.
El veneno que necesitamos, por kilómetros de ti a mí.
Con una pesada carga sobre mis hombros sigo adelante,
Ardiendo como el papel otra cálida tarde de primavera.
No hay necesidad de ser ocasionalmente, esto es solo una dicodemia del bien y el mal,
Dios y la sombra del diablo.
Hace mucho tiempo que tú y yo no somos los mismos, ni Eva, ni Adán.
Las chispas se apagaron cuando te entregué en malas manos,
El alma del amor es solo 21 gramos de devastación
y el recuerdo de nuestras fotos en el pasado de una hermosa realidad
Solo siento el tuyo mientras corro por la habitación, entregando sonrisas a los demás.
Coro:
Eres los pasos de un niño a nuestra antigua casa.
Deambulas con la mirada de una esposa fiel, dejando la tristeza fuera de la ventana.
El tiempo nos ha dispersado, todo tiene su tiempo.
Nunca te responderé: "No pude".
Nunca seremos reemplazados por esa copia atractiva que es más brillante que el original.
fingió ser una fobia para alegría de 1000 almas, perdiendo nuevamente el equilibrio,
La lluvia caía a cántaros sobre la ciudad, arrasando con una hoja sin filo lo positivo de canciones y versiones
Por el coraje de Zeus, por manos del destino de Quimera, sobrevivió a una nueva cesárea.
La música de las palabras es geometría.
Nos desataron hace mucho tiempo: "Date prisa, corre por el dios del comercio Hermes,
Otras manos y dinero te quieren como eres.
Otros caminos la reina, una cama nueva y un castillo.
A algunos les gusta él: un apartamento, una empresa, una carrera.
Otros en los porches, con un olor blanco en las venas.
A quién le importa, menos personas que pensamientos,
La escalada del odio quiere ser mayor.
Y si me alejara de ti,
Ahora, apenas una luz parpadeante audible alrededor de la habitación.
Coro:
Eres los pasos de un niño a nuestra antigua casa.
Deambulas con la mirada de una esposa fiel, dejando la tristeza fuera de la ventana.
El tiempo nos ha dispersado, todo tiene su tiempo.
Nunca te responderé: "No pude".
Tenía tantas ganas de vivir contigo, y no, parpadeando, diapositivas.
Ahogarse en una rutina durante semanas que se ha desmoronado hace mucho tiempo.
No hay secretos, solo horario estelar diario,
El mar está encima del menos, porque no puedes intercambiar emociones por bonificaciones.
Conduzco más delante de mí hay carreteras y carriles, una conexión rota,
Menos efectos, menos preguntas por voz,
La cortina.
vacío.
Simplemente apago todo: oscuridad.
Coro:
Eres los pasos de un niño a nuestra antigua casa.
Deambulas con la mirada de una esposa fiel, dejando la tristeza fuera de la ventana.
El tiempo nos ha dispersado, todo tiene su tiempo.
Nunca te responderé: "No pude".
Eres los pasos de un niño a nuestra antigua casa.
Deambulas con la mirada de una esposa fiel, dejando la tristeza fuera de la ventana.
El tiempo nos ha dispersado, todo tiene su tiempo.
Nunca te responderé: "No pude".