Traducción de la letra de la canción Семь минут - Артём Татищевский

Семь минут (original)

Ты обними мои плечи, не разбирая душу на запчасти.
Не считай меня Богом, я карта не той масти.
Все те моменты радости храни только у сердца,
Не растеряв его за похотливой жизни дверцей.
Не надо ждать — нужно просто поверить себе.
Сейчас это важнее, чем отдаться чей либо-то судьбе.
Ведь ни кому нет дела до пламенных чувств или песен,
Когда наш эгоизм по-больше, чем мысленость бесит!
Мы можем молча дать согласие — время падению,
Быть нашим спутником до дней последних телостарений;
Или оставить ночь, поделив её на конкретику —
Соблюдая в нашей клетке порядок и этику.
Мы на молекулы рассыпимся около моря,
Покой обретая в самом эпицентре поле боя.
Ты меня спросишь — я тебе не отвечу, смеясь;
Невесомость и мечты кричали пламенем искрясь.
Вырежи сердце, оно пульсирует в платье живя.
Чуть-чуть ещё дышит наше безликое «мы», но не «я».
По венам города машины и люди.
Друзья мои,
Разбодяжив выплескивают ненависть на студиях.
Тут не прокатит без лаве, по карману —
Другие правила жизни, где постарели мои мама и папа.
Так же той яркой звезды уже нет, нет и амбиций;
Нет тех, с кем раньше мог бы от делать не*уй рубиться.
Осталось только дэшка воспоминаний, куски тех,
Прожитых лет, запечатленных в моём юном сознании.
Первый трек мне был дороже, чем все ваши рожи.
Последним треком загонишь шпагу под кожу.
А ты не бойся, Родная, я дома же, как и прежде.
Мне было трудно и больно перед тобой быть невеждой.
И я давно успокоился, скинув лишние вещи.
Намного резче, чем раньше, мы с тобой те же.
Припев:
Будь со мной, иди вперед, не смотри назад.
Руку мою держи, когда я буду умирать.
Тебе нужно мною дорожить;
мне — тебя ценить!
Чтобы друг друга не терять — нужно любить!
Будь со мной, иди вперед, не смотри назад.
Руку мою держи, когда я буду умирать.
Тебе нужно мною дорожить;
мне — тебя ценить!
Чтобы друг друга не терять — нужно любить!
Бегут по дорогам часы, молитвами чужими становятся.
Улицы не тянут больше магнитом, нитями зашиты раны.
Интриги были по воле случая,
Теперь, они стали, как очи — закрытыми.
Минимум моих иллюзий на максимум слез.
С кучей ошибок, я стал для пары придуманных грез.
Теперь, ни чуть не зацепит то, что однажды убило.
Внутри мой мир — это скрываю под фальшивой улыбкой.
Ведь там когда-то было лето и яркое солнце,
Было множество друзей и дым у оконца
Согревал меня на пару с крутыми битосами;
Без суеты и мыслей.
Без криминала и замута в районе пятнарика —
В ваших глазах, я потухаю талантливым нариком.
Одни сменили других.
Мой рэп «за жизнь» — для них насмешки,
не связан с их шиком и фартом.
А ты всё больше мечтаешь уехать,
Меня забрать отсюда, пытаясь дышать ровнее.
Нам от моих родителей придется скоро съехать,
Чуток осталось.
На долги лаве уйдет в апреле.
Я посыпал земли на крышку гроба многим знакомым,
Целовал тебя после скандалов бестолковых.
За эту правду, ведь, ни раз опрокидывал стопки.
Смотря в лицо судьбы истоптанной на остановке.
Видишь в моих глазах любовь, она тебе лишь!
Мне так важно, что взаимностью снова ответишь.
Ведь стоит верить только в лучшее, я так и делаю!
Одну тебя благотворя, мы единовы, мы целы!
Припев:
Будь со мной, иди вперед, не смотри назад.
Руку мою держи, когда я буду умирать.
Тебе нужно мною дорожить;
мне — тебя ценить!
Чтобы друг друга не терять — нужно любить!
Будь со мной, иди вперед, не смотри назад.
Руку мою держи, когда я буду умирать.
Тебе нужно мною дорожить;
мне — тебя ценить!
Чтобы друг друга не терять — нужно любить!
Так!
Все готовы.
Все, давайте!
One, two, three…
Подойди ко мне ближе, малыш, я обниму тебя снова.
Птицами с крыш, мы взлетаем, разбивая оковы.
Потом, мы упадем вниз дождевыми каплями,
Став океаном, в лицо подует морской бриз.
Мы две планеты!
Мы сами себе Солнце и Космос!
Ты — мой сюрприз, я — твой ответ на вопрос:
Есть ли чудо?
— видимо есть;
и Бог!
Касаясь твоей ладони — убеждаюсь в этом снова и снова!
Не верить тебе!
Искал причины остаться одним
Из 1000 загубленных видов любви в мире обмана.
Не верив в тебя и в себя — ломал остатки шансов на жизнь,
Бродя немым вдоль серых тротуаров.
Я потушу свою злобу, надеюсь ты поможешь.
Моля о помощи — мой ангел разбился о скалы.
Крикнули «Снято!», — и сказали «Вскоре подытожим».
Как и все — ушел, забыв про то, что было свято.
Спят мои демоны.
Доброта под обидами спрятана.
Снова котенком от холода лезешь под одеяло.
Нежно обняв моё покрытое шрамами тело.
Я всё надеюсь, что лишь этого ты и хотела.
По венам города всё те же машинные люди.
Так не ожиданно твой голос по утру разбудит.
Нет никого важней тебя.
Сотри все мои треки!
Прими меня таким, какой я есть — на веки!
Припев:
Нам не нужно кричать, что любовь — это сон.
Если, явь — это ты и я.
Просто поверь, не пытайся покинуть, бежать от меня.
Ведь, мы с тобою теперь семья.
Время лишь пепел, — оно сотрет все обиды, поставив после точку.
Подарит, нам на радость, умных сыночка и дочку.
И даже если сейчас, как ни кстати — трудно…
Я верю в нас, любимая.
Все будет круто!

(traducción)

Abrazas mis hombros sin desarmar mi alma en partes.
No me tomes como Dios, soy la carta equivocada.
Guarda todos esos momentos de alegría solo en el corazón,
Sin perderlo tras la puerta de una vida lujuriosa.
No hay necesidad de esperar, solo necesitas creer en ti mismo.
Ahora bien, esto es más importante que ceder al destino de otra persona.
Después de todo, a nadie le importan los sentimientos ardientes o las canciones,
¡Cuando nuestro egoísmo enfurece más que la mentalidad!
Podemos estar de acuerdo en silencio: es hora de caer,
Ser nuestro compañero hasta los días del último envejecimiento corporal;
O deja la noche, dividiéndola en detalles:
Manteniendo el orden y la ética en nuestra jaula.
Nos desmoronaremos en moléculas cerca del mar,
Encontrar la paz en el mismo epicentro del campo de batalla.
Me preguntas, no te responderé, riendo;
La ingravidez y los sueños gritaban con llamas chispeantes.
Recorta el corazón, late en el vestido mientras vive.
Nuestro “nosotros” sin rostro todavía respira un poco, pero no el “yo”.
Por las venas de la ciudad, los coches y las personas.
Mis amigos,
Habiéndose desahogado, derraman odio en los estudios.
No funcionará aquí sin lava, es asequible.
Otras reglas de vida donde mi mamá y mi papá envejecieron.
Además, esa estrella brillante ya no está, no hay ambiciones;
No hay aquellos con los que no pude luchar antes.
Todo lo que queda es una pizca de recuerdos, pedazos de esos
Años vividos impresos en mi joven mente.
La primera pista me era más querida que todas vuestras caras.
La última pista conducirá la espada bajo la piel.
Y no tengas miedo, querida, estoy en casa, como antes.
Fue difícil y doloroso para mí ser ignorante frente a ti.
Y me calmé hace mucho tiempo, tirando cosas innecesarias.
Mucho más agudo que antes, tú y yo somos iguales.
Coro:
Acompáñame, sigue adelante, no mires atrás.
Toma mi mano cuando muera.
Necesitas apreciarme;
¡Te aprecio!
Para no perderse el uno al otro, ¡necesitan amarse!
Acompáñame, sigue adelante, no mires atrás.
Toma mi mano cuando muera.
Necesitas apreciarme;
¡Te aprecio!
Para no perderse el uno al otro, ¡necesitan amarse!
Las horas corren por los caminos, las oraciones se vuelven extrañas.
Las calles ya no tiran como un imán, las heridas se cosen con hilos.
Las intrigas fueron por casualidad,
Ahora, se han vuelto como ojos: cerrados.
El mínimo de mis ilusiones por el máximo de lágrimas.
Con un montón de errores, me convertí en un par de sueños inventados.
Ahora, no se enganchará un poco por lo que una vez mató.
Dentro de mi mundo, lo escondo bajo una sonrisa falsa.
Después de todo, hubo una vez el verano y un sol brillante,
Había muchos amigos y humo en la ventana.
Me calentó para un par con cosas geniales;
Sin alboroto y pensamientos.
Sin crimen y confusión en el área de Pyatnariki -
A tus ojos, salgo como un drogadicto talentoso.
Algunos han reemplazado a otros.
Mi rap "de por vida" es una burla para ellos,
no asociado con su elegancia y suerte.
Y sueñas cada vez más con irte,
Sácame de aquí, tratando de respirar uniformemente.
Tendremos que mudarnos de mis padres pronto,
Un poco a la izquierda
La lava se endeudará en abril.
Eché tierra sobre la tapa del ataúd de muchos conocidos,
Te besé después de escándalos estúpidos.
Por esta verdad, después de todo, volcó montones más de una vez.
Mirando a la cara del destino pisoteado en la parada de autobús.
¡Ves amor en mis ojos, es solo para ti!
Es muy importante para mí que me correspondas de nuevo.
Después de todo, debes creer solo en lo mejor, ¡yo lo hago!
¡Haciendo el bien solo a ti, somos uno, somos completos!
Coro:
Acompáñame, sigue adelante, no mires atrás.
Toma mi mano cuando muera.
Necesitas apreciarme;
¡Te aprecio!
Para no perderse el uno al otro, ¡necesitan amarse!
Acompáñame, sigue adelante, no mires atrás.
Toma mi mano cuando muera.
Necesitas apreciarme;
¡Te aprecio!
Para no perderse el uno al otro, ¡necesitan amarse!
¡Asi que!
Todos están listos.
¡Todos, vamos!
Uno dos tres...
Acércate a mi bebé, te volveré a abrazar.
Pájaros de los tejados, despegamos, rompiendo las cadenas.
Entonces, caeremos como gotas de lluvia,
Habiéndose convertido en un océano, una brisa marina soplará en tu cara.
¡Somos dos planetas!
¡Somos nuestro propio Sol y Cosmos!
Eres mi sorpresa, soy tu respuesta a la pregunta:
¿Hay un milagro?
- aparentemente hay;
¡y Dios!
Tocar tu palma: ¡estoy convencido de esto una y otra vez!
¡No te creas!
Buscando razones para estar solo
De los 1000 tipos de amor arruinados en el mundo del engaño.
No creer en ti y en mí mismo: rompí el resto de las oportunidades de la vida,
Deambular mudo por las aceras grises.
Voy a apagar mi enojo, espero que puedas ayudar.
Orando por ayuda - mi ángel se estrelló contra las rocas.
Gritaron "¡Corten!", y dijeron "Pronto resumiremos".
Como todos los demás, se fue, olvidando lo que era sagrado.
Duerme mis demonios.
La amabilidad se esconde bajo los insultos.
Nuevamente, como un gatito, te arrastras bajo las sábanas por el frío.
Abrazando suavemente mi cuerpo lleno de cicatrices.
Sigo esperando que esto sea justo lo que querías.
Por las venas de la ciudad, la misma gente máquina.
Así que inesperadamente tu voz te despertará por la mañana.
No hay nadie más importante que tú.
¡Borra todas mis huellas!
¡Acéptame como soy, para siempre!
Coro:
No necesitamos gritar que el amor es un sueño.
Si la realidad somos tú y yo.
Sólo cree, no intentes irte, huye de mí.
Después de todo, tú y yo ahora somos una familia.
El tiempo es solo cenizas: borrará todo resentimiento, poniendo un punto después.
Él nos dará, para la alegría, un hijo y una hija inteligentes.
Y aunque ahora, por cierto, es difícil...
Yo creo en nosotros, mi amor.
¡Todo será genial!