Traducción de la letra de la canción Последнее о тебе - Артём Татищевский

Последнее о тебе (original)

Эти ванильные ночи больше не значат для нас ничего,
Все эти песни, как минимум, просто звук.
Просто ты больше не скажешь: «люблю», я не услышу стук в дверь
Почему все так вышло?
Что будет теперь?
Не знаю, что-то убило нас, наверное время,
А может быть ничего не было вовсе?
а я дурак,
Просто принял всерьез медленный танец под Enter Shikari — Adieu,
Было шикарно, хотя уже пох** давно.
Я выкинул твои подарки в окно,
Лояльно отнесусь к той, с которой зависну в подъезде.
На быстряках, потом обломаю ей кайф,
Скажу: «Прощай».
Для меня чисто так, ниочем.
Убить love, одарить life
Назвать чужую твоим именем — игра проиграна.
Ты победила, но я не верю, еле дышу.
Поутру будишь не ты, а будильник или городской шум.
Это последнее, что я когда-либо тебе писал на мобильный,
Было больно слышать эти гудки.
В комнате с ума сводящий запах Prada Milano,
В голове моей мелькают до сих пор несколько кадров.
Где ты и я навсегда, не, я знал, где-то в глубине души — это не вечно.
И все, что мне казалось бесконечностью — стало пустотой и ты больше не будешь
родной.
Ты ангел мой, тебя больше нет со мной.
Ты слезы мои и тот огонек, что потух внутри меня.
Я просто песня серых дней, ты не увидишь меня в толпе среди разных людей.
И это последнее, последнее о тебе.
Давай закроем глаза и отпустим, ты не суди меня строго.
Эти строки никогда не доведут до итога.
За все, что было спасибо.
Ты лучшее, что было в жизни
За нас двоих передознулся в машине наш супер союз.
Попробуй полюбить заново, также крепко,
Когда нет доверия — чувства в клетке.
Когда внутри пусто, с виду радость, улыбка сквозь боль
Примеряешь на себя, тебе чужую роль.
Меркантильно, возможно ты хотела роскоши
Во мне увидев нечто большее, что-то стоящее.
Повелась, ведь ты не знала, что я тоже играл
Не думал, что полюблю тебя, затем потеряю.
Я не вижу больше ничего светлого,
Наркотой бодяжу время падения, не плыву по течению.
Каждый день, каждый час я жалею о том,
Что больше никогда не будет нас.
Ты ангел мой, тебя больше нет со мной.
Ты слезы мои и тот огонек, что потух внутри меня.
Я просто песня серых дней, ты не увидишь меня в толпе среди разных людей.
И это последнее, последнее о тебе.
Ты ангел мой, тебя больше нет со мной.
Ты слезы мои и тот огонек, что потух внутри меня.
Я просто песня серых дней, ты не увидишь меня в толпе среди разных людей.
И это последнее, последнее о тебе.
Последнее о тебе.

Последнее о тебе (traducción)

Estas noches de vainilla ya no significan nada para nosotros
Todas estas canciones son, como mínimo, solo sonido.
Ya no dirás "te amo", no escucharé que toquen la puerta
¿Por qué sucedió todo?
¿Que pasará ahora?
No sé, algo nos mató, probablemente el tiempo,
¿O tal vez no había nada en absoluto?
y soy un tonto
Acabo de tomarme en serio el baile lento de Enter Shikari - Adieu,
Fue genial, aunque ya ha pasado mucho tiempo.
Tiré tus regalos por la ventana,
Seré leal a aquel con el que cuelgo en el hueco de la escalera.
En el rápido, entonces la romperé alto,
Diré adiós.
Para mí es puramente así, nada.
Mata amor, da vida
Para llamar a otra persona por su nombre, el juego se pierde.
Ganaste, pero no lo creo, casi no puedo respirar.
Por la mañana no eres tú quien se despierta, sino un despertador o el ruido de la ciudad.
Esto es lo último que te escribí en el móvil,
Dolía escuchar esos pitidos.
En la habitación, el loco olor de Prada Milano,
Algunos cuadros todavía están parpadeando en mi cabeza.
Donde tú y yo estamos para siempre, no, lo sabía, en algún lugar de lo más profundo de mi alma, esto no es para siempre.
Y todo lo que me parecía infinito se convirtió en vacío y ya no estarás
nativo.
Eres mi ángel, ya no estás conmigo.
Eres mis lágrimas y la luz que se apagó dentro de mí.
Soy solo una canción de días grises, no me verás en una multitud entre diferentes personas.
Y este es el último, el último sobre ti.
Cerremos los ojos y soltémonos, no me juzguen con dureza.
Estas líneas nunca conducirán al final.
Gracias por todo.
eres lo mejor de la vida
Para nosotros dos, nuestra súper unión sufrió una sobredosis en el auto.
Trata de amar de nuevo, también duro,
Cuando no hay confianza, los sentimientos están enjaulados.
Cuando el interior está vacío, aparentemente alegría, sonríe a través del dolor.
Te pruebas a ti mismo, el papel de otra persona para ti.
Mercantil, tal vez querías lujo
Ver algo más en mí, algo que valga la pena.
Me sedujo, porque no sabías que yo también jugaba
No pensé que te amaría y luego te perdería.
ya no veo nada brillante
Uso drogas durante el otoño, no voy con la corriente.
Cada día, cada hora me arrepiento
Que nunca más seremos nosotros.
Eres mi ángel, ya no estás conmigo.
Eres mis lágrimas y la luz que se apagó dentro de mí.
Soy solo una canción de días grises, no me verás en una multitud entre diferentes personas.
Y este es el último, el último sobre ti.
Eres mi ángel, ya no estás conmigo.
Eres mis lágrimas y la luz que se apagó dentro de mí.
Soy solo una canción de días grises, no me verás en una multitud entre diferentes personas.
Y este es el último, el último sobre ti.
Lo último sobre ti.