Traducción de la letra de la canción Любовь - Артём Татищевский

Любовь (original)

…Хочу удивлять тебя снова и снова.
Чтобы прятать в твои карманы лепестки твоих любимых цветов.
Чтоб находить в любимых песнях слова о тебе и о нас и щекотать ими твой слух.
Узнавать то, что ты любишь и то, что тебе ещё только предстоит полюбить.
Потому что любить тебя — это знать тебя.
Знать не собирая факты из жизни.
Не закрывая твоё дыхание воздушным шариком.
Не выдавая твои привычки за тебя.
Просто смотреть в твои глаза.
долго-долго
Чтобы твоё лицо стало моим.
И тогда я смогу сказать: «Теперь я знаю тебя и чувствую так, как себя».
В каждую песню кто-то готов вложить душу, другой мечтает о нахождении
единственной.
Той, с которой он умрёт в постели, прожив жизнь любя её всем сердцем.
Ты много думал.
Курил одну за одной.
Метался из стороны в сторону.
Себя тешил.
Плакал.
Бил её фото об стены квартиры, алкоголем заливаясь в атмосфере частой
будничной рутины.
И как назло запах её духов загонял в прошлое, где он был счастливым и бодрым.
Осознаёшь то, что потерял ту, которой больше не будет в пределах твоего дома.
Знакомая надпись бульвара усыпана листьями, едкий дым винстона.
без неё дальше нет смысла.
Доживать очередные дни, что пропитаны холодом в глубине души и пределах этого
города.
Припев:
Объясни, что такое любовь, почему кто-то идёт вперёд, а кто-то спотыкается
вновь.
И неужели мы способны забыть самое лучшее и потеряться среди толпы.
./././tatischeskij-artem-lyubov.html
Что такое любовь и почему твои слёзы капают на пол, когда она уходит вновь,
Затем навсегда оставляя в его сердце самую сильную боль.
Он сходит с ума.
Она вдалеке.
Наверное, думает о нём, понимает — совершила
ошибку.
Знает, что он возможно ждёт, улыбнётся, по-доброму скажет: «Привет,
рад тебя видеть.»
Но она целует другого мужчину, её ласкают совсем другие руки.
…А любовь?
Припев:
Объясни, что такое любовь, почему кто-то идёт вперёд, а кто-то спотыкается
вновь.
И неужели мы способны забыть самое лучшее и потеряться среди толпы.
Что такое любовь и почему твои слёзы капают на пол, когда она уходит вновь,
Затем навсегда оставляя в его сердце самую сильную боль.
Объясни, что такое любовь, почему кто-то идёт вперёд, а кто-то спотыкается
вновь.
И неужели мы способны забыть самое лучшее и потеряться среди толпы.
Что такое любовь и почему твои слёзы капают на пол, когда она уходит вновь,
Затем навсегда оставляя в его сердце самую сильную боль.

Любовь (traducción)

…Quiero sorprenderte una y otra vez.
Para esconder en tus bolsillos los pétalos de tus flores favoritas.
Para encontrar palabras sobre ti y nosotros en tus canciones favoritas y hacerte cosquillas en los oídos con ellas.
Descubre lo que amas y lo que aún te queda por amar.
Porque amarte es conocerte.
Saber sin recoger hechos de la vida.
Sin bloquear la respiración con un globo.
Sin hacer pasar tus hábitos por ti.
Solo mírate a los ojos.
mucho mucho tiempo
Para hacer tu cara mía.
Y entonces puedo decir: "Ahora te conozco y me siento como me siento".
Alguien está dispuesto a poner su alma en cada canción, otro sueña con encontrar
el único.
Aquel con quien morirá en la cama, habiendo vivido su vida amándola con todo su corazón.
Pensaste mucho.
Ahumados uno a uno.
Tirado de lado a lado.
Se consoló.
Lloré.
Golpeó su foto contra las paredes del departamento, vertiendo alcohol en un ambiente frecuente.
rutina diaria
Y por suerte, el olor de su perfume lo llevó al pasado, donde estaba feliz y alegre.
Te das cuenta de que has perdido al que ya no estará dentro de tu casa.
El cartel familiar del bulevar está cubierto de hojas, el humo acre de Winston.
sin ella no tiene sentido.
Vivir los próximos días que están saturados de frío en el fondo del alma y dentro de este
ciudades
Coro:
Explica qué es el amor, por qué alguien avanza y alguien tropieza.
otra vez.
¿Y somos realmente capaces de olvidar lo mejor y perdernos entre la multitud?
./././tatischeskij-artem-lyubov.html
Que es el amor y por que tus lagrimas caen al suelo cuando se va de nuevo,
Entonces dejando para siempre en su corazón el dolor más severo.
Se vuelve loco.
ella esta lejos
Ella probablemente piensa en él, entiende - lo hizo
error.
Sabe que probablemente está esperando, sonríe, amablemente dice: “Hola,
Me alegro de verte."
Pero ella besa a otro hombre, es acariciada por manos completamente diferentes.
…¿Y amor?
Coro:
Explica qué es el amor, por qué alguien avanza y alguien tropieza.
otra vez.
¿Y somos realmente capaces de olvidar lo mejor y perdernos entre la multitud?
Que es el amor y por que tus lagrimas caen al suelo cuando se va de nuevo,
Entonces dejando para siempre en su corazón el dolor más severo.
Explica qué es el amor, por qué alguien avanza y alguien tropieza.
otra vez.
¿Y somos realmente capaces de olvidar lo mejor y perdernos entre la multitud?
Que es el amor y por que tus lagrimas caen al suelo cuando se va de nuevo,
Entonces dejando para siempre en su corazón el dolor más severo.