Traducción de la letra de la canción Сегодня я умру для тебя - Артём Татищевский

Сегодня я умру для тебя (original)

Это просто сон…
Девочка, зачем ты плачешь?
Почему не спишь?
Звонишь, говоришь что любишь.
Странно, обычно все мужчины за тобой бегают, ей Богу, ведут себя как дети,
дарят цветы тебе.
Что с тобой стало?
Объясни, что тебя вдруг зацепило?
Может голос, внешность,
моя нежность?
Или, что-то другое, не важно, но вижу, что болеешь мною.
Сегодня вечером судьба подарит тебе шанс быть счастливой вечно, подруги позовут
в клуб, от депресухи отвлечь.
И ты увидишь возле барной стойки того самого, с кем заобщаешься,
в итоге — оставишь номер телефона.
Я в это время буду набухан, с тесаком сорвусь на тусич в это место, прихватив,
двух тёлок с местности.
Ты с ним в танце кружишься, он же не такой как все, ты это чувствуешь.
Зашли внутрь, я синий, догоняюсь коньяком с колой, передвигаюсь по танцполу,
клубняк долбит по ушам.
Либо … либо Армин ван Бюрен, смотрю уже кто-то словил за что-то там по щам.
Вон моя бывшая скачет с каким-то клоуном, не узнает походу, ладно черт с ней.
Тесак зовет раздуплиться, спешу за ним, вокруг дым и множество принцесс и
принцев.
Они все разные, меня размазало, дорога Фэхи взбодрила, я с тёлками в кураже,
Час ночи уже, захотел поболтать с тобой, ты не брала трубку в течении полу часа.
Вспомнил о любви твои рассказы, время когда ходили в кино,
В себя пришел думаю, махну на райончик, а завтра до неё.
И ты прикинь смотрю, а там она со своим будущим, что трогает её за грудь,
целует в губы, жуть.
Я набираюсь смелости взять её за руку, но он толкает меня, я бью бутылку об
голову.
Тот падает, пытаюсь вылезти из кипиша, ловлю хэд шот, тесак встревает в тёрку,
ударяет … в глотку.
Про**ал порошок, нас шатает вдвойне сильнее, еще и еще.
Стою ору, с*ка, пойдем на улицу, их семеро, а нас двое, у входа бью в затылок
самому здравому,
./././tatischeskij-artem-segodnya-ya-umru-dlya-tebya.html
Тот не думая достал ствол и начал шмалять по ногам.
Убегая мы как на зло попадаемся мусорам, розовый еще держит, а я всего лишь
хотел уехать с ней домой,
И быть её будущим, нежным таким, нужным ей.
Нас везут в отдел уже минут сорок, давить будут жестко, он по прямой сто сорок
жмет, вот мусор жгёт.
Слышу хлопок громкий, машину выносит на встречку, перед глазами вся жизнь,
мы вчетвером летим в речку.
Задели старенький опель, иду на дно и почему-то вижу лишь ёё облик…
Сегодня я умру для тебя, ощутишь на себе остроту октября.
Снова плачешь выдыхая дым, но ты будешь любима другим.
Сегодня я умру для тебя, ощутишь на себе остроту октября.
Снова плачешь выдыхая дым, но ты будешь любима другим.
Сегодня я умру для тебя, ощутишь на себе остроту октября.
Снова плачешь выдыхая дым, но ты будешь любима другим.

(traducción)

Es solo un sueño...
Chica, ¿por qué lloras?
¿Porque no duermes?
Llama, di lo que amas.
Es raro, normalmente todos los hombres corren detrás de ti, por Dios, se comportan como niños,
darte flores.
¿Qué te ha pasado?
Explica qué te enganchó.
Tal vez la voz, la apariencia,
mi ternura?
O, otra cosa, no importa, pero veo que estás harto de mí.
Esta noche, el destino te dará la oportunidad de ser feliz para siempre, tus amigos te llamarán
al club, para distraerme de la depresión.
Y verás en el bar al mismísimo con quien andas,
Por último, deja tu número de teléfono.
En ese momento estaré hinchado, con una cuchilla irrumpiré en una fiesta en este lugar, agarrando,
dos vaquillas de la zona.
Estás bailando con él, no es como los demás, lo sientes.
Entramos, soy azul, me pongo al día con coñac y cola, me muevo por la pista de baile,
el tubérculo picotea las orejas.
O... o Armin van Buuren, veo que alguien ya ha pillado por algo ahí en la sopa.
Ahí está mi ex saltando con algún payaso, no reconoce la campaña, vale, al diablo con ella.
El cuchillo llama para inflar, me apresuro tras él, hay humo alrededor y muchas princesas y
príncipes
Todos son diferentes, yo estaba manchado, el camino de Fehy me animó, estoy con las vaquillas en coraje,
Ya es la una de la mañana, quería hablar contigo, hace media hora que no contestas el teléfono.
Recordé tus historias de amor, la vez que fuiste al cine,
Volví en mí, creo, renunciaré al distrito, y mañana antes.
Y estimas, miro, y ahí está ella con su porvenir, que le toca el pecho,
besos en los labios, horror.
Me armo de valor para tomar su mano, pero él me empuja, aplasto la botella contra
cabeza.
Se cae, trato de salir del kipish, recibo un tiro en la cabeza, la cuchilla se clava en el rallador,
golpes... en la garganta.
El polvo se ha ido, estamos tambaleándonos el doble de fuerte, cada vez más.
Me paro gritando, perra, vamos a la calle, son siete, y somos dos, en la entrada me golpeo en la nuca
el mas cuerdo
./././tatischeskij-artem-segodnya-ya-umru-dlya-tebya.html
Sin pensarlo sacó el cañón y comenzó a golpearse las piernas.
Mientras huimos, nos atrapa la basura como si fuera un mal, el rosa aún se mantiene, y solo estoy
quería ir a casa con ella,
Y para ser su futuro, así de tierna, lo necesita.
Llevan unos cuarenta minutos llevándonos al departamento, van a apretar fuerte, es una línea recta ciento cuarenta
pica, aquí la basura se quema.
Oigo un fuerte estruendo, el coche se mete en el carril contrario, toda mi vida está ante mis ojos,
los cuatro volamos al río.
Tocaron un viejo Opel, voy al fondo y por alguna razón solo veo su apariencia...
Hoy moriré por ti, sentirás la nitidez de octubre.
Vuelve a llorar exhalando humo, pero serás amado por los demás.
Hoy moriré por ti, sentirás la nitidez de octubre.
Vuelve a llorar exhalando humo, pero serás amado por los demás.
Hoy moriré por ti, sentirás la nitidez de octubre.
Vuelve a llorar exhalando humo, pero serás amado por los demás.