Traducción de la letra de la canción Ведьма - Артём Татищевский

Ведьма (original)

Нет надежды вознестись вверх к потолку,
Блокирует твои ходы к небу не открыть иные миры,
Не потребить тебя, не распознать твою магию,
Не сопоставимы, неисповедимы пути.
Мы разрушены замками в круговерти,
Туда-сюда кидает, все закрыты замками,
Опять по новой нервозность, скандалы.
Там по разным комнатам падаем в недоступный космос.
Вбиваем коды те 3 года, что вместе теперь с экранов чернуха.
Ты мне смерти желаешь, затем жалеешь,
Я пользуюсь этим, греешь опять убиваешь, топишь, уходишь.
Я достоин и худшего, знаешь, как человек давно конченный,
Растопчу твою женственность, нежность, дарю грузовость людям.
Не позитивные смайлы с обоих сторон, чем буду попроще,
Что б не загнали на бойню, не ты, не кто-то другие.
Я давно бросил курить.
Помню наши поцелуи в такси,
Летний дождь и ветер были сильными,
Размыло дорогу, на южке пробка, в машине романтика.
Ляйшен 2013, ох люблю тебя до сих пор, с*ку, бешеную.
В центральном районе залитый пойлом,
Сам с собой в соре и с тобой в соре,
Ты за 5 тысяч км у родни, в работе оба, но по разные стороны,
Не заклеено намертво даже наше совместное «мы».
Налеплено уйма претензий, у тебя сотни поводов уйти,
Но что ты тормозишь, очерняешь мне время.
Не лезь ко мне в душу дура, постой, не молчи, не беги, прости.
Б*ять хочешь сожги меня, сожри меня, ведьма, чернокнижница.
Делай больнее, как я когда-то, давай отомсти,
Разрежь мою кожу или просто лучше зарой живьем.
Нет?
Тогда х*ли ты хочешь?
Быть со мной рядом и днем, и ночью,
Знаю любишь какой-то своей любовью, там меня и молишь.
Твое тело у море, плачу затем полосую лезвием бритвы по коже,
За сюжет плюсуешь, мы целуемся, совокупляемся,
Затем кончается лето, проходит осень, любимая кошка скучает тоже.
Квартира пустует, нет середины походу, все кульминация.
Не разгадка картины, ты одна, я один, но мы едины так-то, как не крути.
Это всего то пролог, время страстей человеческих,
Тропиканка это в душу впало в конвульсиях,
Бьются минуты враги на расстояние вытянутой руки.
Просыпайся допей мои плеки, не теряй меня из виду выкинь.
Беспонтовую ругань как на*котой в змеином году,
Чужое, родное тебе сотни минусов, тысячи капель слез,
Миллиарды звезд, как и казусов, грез,
Временных, но слишком частых пауз, тугих ожиданий,
Ты пойми ведь живу, лишь тобой, я болен тобой.
Надвигается буря, сворачиваю парус,
Любил, извини, повторяюсь.
Ведьма.
Ты отвергла мою математику,
И фигуры любви в постели.
Ощущай мою любовь, мою падкость,
Ты мой яд, незаменимая гадость, сад райский,
Поле битвы, где была пролита кровь и зачато начало.
Ты ведьма и нам пора ставить точки, уничтожаться,
Бежать стремглав, искать других одиночек.
На вид ты космос, доза, ты лучший с*кс,
Притупленная боль, мое чудо.
Ты лучшее, что есть в жизни, убийца худшего.

(traducción)

No hay esperanza de subir hasta el techo
Bloquea tus pasajes al cielo para no abrir otros mundos,
para no consumirte, para no reconocer tu magia,
Formas incomparables, inescrutables.
Somos destruidos por castillos en el torbellino,
Se tira de un lado a otro, todo se cierra con candados,
De nuevo nuevos nervios, escándalos.
Allí, en diferentes habitaciones, caemos en un espacio inaccesible.
Manejamos en los códigos por esos 3 años que ya están juntos desde las pantallas de la negrura.
Me deseas la muerte, luego te arrepientes
Uso esto, lo vuelves a calentar, lo matas, lo ahogas, te vas.
Soy digno de lo peor, ya sabes, como un hombre que murió hace mucho tiempo,
Pisotearé tu feminidad, ternura, doy peso a las personas.
No hay emoticones positivos en ambos lados, de lo que seré más simple,
Para que no sean conducidos al matadero, ni a ti, ni a nadie más.
Dejé de fumar hace mucho tiempo.
Recuerdo nuestros besos en un taxi
La lluvia de verano y el viento eran fuertes
El camino estaba arrasado, había un embotellamiento en el sur, había romance en el auto.
Leishen 2013, oh, todavía te amo, perra, loca.
En la región central, llena de basura,
Él mismo conmigo en la litera y contigo en la litera,
Estás a 5.000 km de tus familiares, ambos están en el trabajo, pero en lados diferentes,
Incluso nuestro “nosotros” conjunto no está herméticamente sellado.
Muchos reclamos están atascados, tienes cientos de razones para irte,
Pero ¿por qué estás ralentizando, ennegreciendo mi tiempo?
No te metas en mi alma, tonto, detente, no te calles, no corras, lo siento.
Jódete, quémame, cómeme, bruja, brujo.
Hazlo más difícil, como lo hice una vez, venguémonos
Cortarme la piel o simplemente ser mejor enterrado vivo.
¿No?
Entonces carajo quieres?
estar conmigo tanto de día como de noche,
Sé que amas con alguna clase de tu amor, ahí me rezas.
Tu cuerpo está junto al mar, entonces lloro con una navaja en la piel,
Además de la trama, nos besamos, copulamos,
Luego termina el verano, pasa el otoño y tu amado gato también te extraña.
El apartamento está vacío, no hay medio de la campaña, todo es el clímax.
No es la solución al cuadro, tú estás solo, yo estoy solo, pero estamos unidos de tal manera, digan lo que digan.
Este es solo ese prólogo, el tiempo de las pasiones humanas,
Tropicanka cayó en el alma en convulsiones,
Los enemigos luchan durante minutos con el brazo extendido.
Despierta, termina mis tragos, no me pierdas de vista, tírame.
Maldiciones espontáneas como un * gato en un año de serpiente,
Extranjero, querido por ti, cientos de desventajas, miles de gotas de lágrimas,
Miles de millones de estrellas, como incidentes, sueños,
Pausas temporales pero demasiado frecuentes, expectativas apretadas,
Entiendes, vivo solo para ti, estoy harto de ti.
Se acerca una tormenta, estoy plegando la vela
Amado, lo siento, repito.
Bruja.
Rechazaste mis matemáticas
Y figuras de amor en la cama.
Siente mi amor, mi maldad
Eres mi veneno, estiércol insustituible, jardín del paraíso,
El campo de batalla donde se derramó sangre y se concibió un comienzo.
Eres una bruja y es hora de que acabemos, de que seamos destruidos,
Corre de cabeza, busca otros solitarios.
Pareces espacio, dosis, eres la mejor s*ks,
Dolor sordo, mi milagro.
Eres lo mejor de la vida, el asesino de lo peor.