Traducción de la letra de la canción Бра... - Артём Татищевский

Бра... (original)

— Как ты там, Бра?
— Ае…
Твоих песен смысл развеет ветер осколками надежды,
Острием по сердцу и солнцу твоему, что так тускло светит.
Шансы, обычные дела, обычные люди, полуживые тела,
Пытаясь выкарабкаться наружу через стены бытия.
Разбиваются, будто мечта твоя быть лучше, немного нужнее.
Ответишь — стало хуже, в людях больше зависти.
Среди них нет ни добра, ни предоставления радости,
«Только последний, слышишь, последний, друг,
За тебя до конца, во имя дружбы закроем глаза!»
«На заживших венах чьих-то рук, разбитых о стены.
Ради чего?
За каких друзей?
Жизнь всю отдать, до последней.
А он и не заметит, если отъедет.
Всё это просто мысли вслух.»
То, что ты видишь, это явь — огонек потух.
Если потеряемся, то нас не найдут,
Это замкнутый круг, паутина, история двух.
Я не могу видеть твою боль, когда ты куришь у окна,
Стараясь, чтобы на раны мои не попала соль.
Канули в омут, разогналилсь по полной в этот холод времен.
День за днем мелькают тысячи ненужных имен.
Разбитые надежды на жизнь и твои этажи отходят назад, приближая к семье.
Без мысли о войне и мести за то, что ты есть и остаешься рядом…
«Я говорю спасибо тебе.
Я говорю спасибо, Бра…
Возвращайся, братиш, я тебя жду, всё по-старому.
По возможности чем смогу — помогу.
Пока что проблемы решены.
Жду тебя, Бра.»

Бра... (traducción)

— ¿Cómo estás, Bra?
- Ah...
El sentido de tus canciones esparcirá el viento con fragmentos de esperanza,
Agudizaremos tu corazón y tu sol, que brilla tan tenuemente.
Oportunidades, cosas ordinarias, gente ordinaria, cuerpos medio muertos,
Tratando de salir a través de las paredes de la existencia.
Se rompen, como si tu sueño fuera ser mejor, un poco más necesario.
Responderás: se ha vuelto peor, hay más envidia en las personas.
Entre ellos no hay bien, ni provisión de alegría,
“Solo el último, oyes, el último, amigo,
¡Por ti hasta el final, en nombre de la amistad, cerraremos los ojos!
"En las venas curadas de las manos de alguien, rotas contra las paredes.
¿Para qué?
¿Para qué amigos?
Da toda tu vida, hasta el final.
Y ni siquiera se dará cuenta si se va.
Todo es solo pensar en voz alta".
Lo que ves es la realidad: la luz está apagada.
Si nos perdemos, no nos encontrarán,
Esto es un círculo vicioso, una telaraña, una historia de dos.
No puedo ver tu dolor cuando fumas junto a la ventana
Tratando de no poner sal en mis heridas.
Se hundieron en un remolino, acelerado a toda velocidad en estos tiempos fríos.
Día tras día, pasan miles de nombres innecesarios.
Las esperanzas rotas de la vida y sus pisos están retrocediendo, acercándolo más a su familia.
Sin pensar en la guerra y la venganza por el hecho de que estás y permaneces cerca...
"Digo gracias.
Digo gracias Bra...
Vuelve hermano, te espero, todo sigue igual.
Si es posible, ayudaré en todo lo que pueda.
Hasta ahora los problemas han sido resueltos.
Esperando por ti, Bra.