Traducción de la letra de la canción До дрожи весёлое... - Артём Татищевский

До дрожи весёлое... (original)

Я тебя люблю.
Ты мой.
И я тебя люблю.
Спокойной ночи, кисочки.
Спокойной ночи.
По окончанию весны всё заржавело внутри,
Не знаю, но зачем ты боль причиняешь, прекрасно.
Я выживал, умирал не раз.
Я обещаю…
Пройти мне дай, я тебе говорю.
Слушай, я не собираюсь с тобой ничего сейчас выяснять,
Тебе сказал, просто пройти мне дай, я хочу уйти.
Просто пройти мне дай.
Ты че, не понимаешь что ли меня, или че?
Да ладно.
Я тебя люблю.
Да мне пох*й на тебя вообще, понятно?
Поверь мне, мне важнее любой войны покой
И чьё-то тело в постели с целью совокупления.
Я чувствую тепло лишь от любимых родных,
Их заботы и веру в меня, тишину моего внутреннего мира.
Тонкий запах самки чувствует пришедшее новое,
После двенадцати обратившись также в отдалённое.
Если я кончился, как личность в твоих глазах,
Если оставил впечатления прямо не ахти,
Не вникай же в мой личный невыносимый ад,
Не сказав ни слова, просто уходи.
Ты ж по жизни могла позабыть и стерпеть,
Но пришлось лишь винить меня, царапать,
Реветь, там, уйти и достаться другому.
Блин, всё правильно, не нужно никаких прощений.
Тупой иглой щеголял по побелке.
Горели надежды мои.
Снег сыпался сверху.
Знаешь, по юности жизни удары сломили,
Загнали шанс как пыль к тротуару.
А сейчас, от тебя только боль, и мной сушены дары,
Отдаляющиеся под тускло светящие фары.
Я забыл всё плохое.
Мне хорошо.
Этот выбор царапает кожу острым осколком.
Осмыслить способен, рвёт настоящее на клочки.
Я словно словом и после поставлена точка.
Бьюсь ради какой-то тупой безысходности, падкости.
Куча гадостей на дне бассейна желаний.
Зачем же внушаешь ты на ухо сладостным бредом
О том, что мы живы?
Я тебе люблю.
Ведь надо всё сделать правильно, не огорчить никого.
Я вынужден закрыться от всех.
Точка.

(traducción)

te quiero.
Tú eres mi.
Y te amo.
Buenas noches, gatitos.
Buenas noches.
Al final de la primavera, todo se oxidó por dentro,
No lo sé, pero ¿por qué te duele?
Sobreviví, morí más de una vez.
Prometo…
Déjame pasar, te digo.
Oye, no voy a averiguar nada contigo ahora,
Te lo dije, solo déjame ir, quiero irme.
Sólo déjame pasar.
¿No me entiendes o qué?
Vamos.
te quiero.
Sí, me importas un carajo, ¿entiendes?
Créeme, la paz es más importante para mí que cualquier guerra.
Y el cuerpo de alguien en la cama con el propósito de copular.
Siento calor solo de mis amados parientes,
Sus preocupaciones y fe en mí, el silencio de mi mundo interior.
El sutil olor de la hembra siente lo nuevo que ha llegado,
Pasadas las doce, volviéndose también a lo lejano.
Si terminé como una persona en tus ojos,
Si dejaste impresiones directamente no tan calientes,
No profundices en mi insoportable infierno personal,
Sin decir una palabra, solo vete.
Bueno, en la vida podrías olvidar y aguantar,
Pero solo tuve que culparme, rascar,
Rugido, ahí, vete y consigue otro.
Maldita sea, así es, no hay necesidad de ningún perdón.
Una aguja desafilada hizo alarde de la cal.
Mis esperanzas se quemaron.
La nieve caía desde arriba.
Ya sabes, en la juventud de la vida, los golpes se rompieron,
Condujeron la oportunidad como polvo a la acera.
Y ahora, solo dolor de ti, y regalos secos por mí,
Alejándose bajo los faros débilmente iluminados.
Olvidé todo lo malo.
Me siento bien.
Esta elección raspa la piel con un fragmento afilado.
Es capaz de comprender, de hacer trizas el presente.
Soy como una palabra y luego se pone el punto.
Lucho por el bien de alguna estúpida desesperanza, maldad.
Un montón de cosas desagradables en el fondo de la piscina de los deseos.
¿Por qué inspiras en tu oído con dulce delirio?
¿Sobre el hecho de que estamos vivos?
te quiero.
Después de todo, todo debe hacerse correctamente, para no molestar a nadie.
Tengo que cerrarme a todos.
Punto.