Traducción de la letra de la canción Мелодия города - Артём Татищевский

Мелодия города (original)

Мой город таит по утру, когда восходит Солнце.
Еле слышно, как мокрый снег бьет
в оконцы.
Подъезды обретают облики наркопритонов.
Козыри о вчерашних разговорах
Убитый в мясо с одной встрече на замут кантовалась братва, поздно, вечером.
Так сложно понять материю, что состоит из серых высоток напичканных болью и
горем.
Машины пролетают со свистом, вены, выстрелы и ты уже не стал близким.
Покойся с миром.
Тебя уже не ждет мама, время залечит раны.
Квартал тебя схавал, отпустив
слишком рано.
Меньше осталось людей, вижу больше, новостройки стоящие вблизи моего дома.
И лишь завтрашней день покажется таким же, как сегодня — обычным,
немного одиноким.
Йо.
Припев:
Я хочу, чтобы этот город стал чуть ярче.
Чтобы брат был всегда рядом, не иначе.
Чтобы люди научились любить по настоящему.
И чтобы завтрашний день был лучшим в твоей жизни.
Запах заводов, привычный облик окраины, расстворяется в дыму, как и люди,
./././tatischeskij-artem-melodiya-goroda.html
С которыми, вроде, по жизни хотел шагать в ногу по дороге, что ведет вверх.
Но мы пали вниз.
Улицы забитых толпами.
Каждый час меньше остается правды,
меньше остается нас.
Холодные бульвары хранят в себе тайны этого города, с проулками и подворотнями.
Не знаю точно, что ищу и что найду в дальнейшем, как говорится: «Победит сильнейший!».
Да.
Бог создал Земля за семь дней, но увы, за семь минут мы убили то,
что было дорогим.
Я чую запах весны и слышу пение птиц, как будто чудный сон, но вены колит шприц.
Дом становится чужим, в никуда бежим.
Позже потухаем.
И молчим.
Припев:
Я хочу, чтобы этот город стал чуть ярче.
Чтобы брат был всегда рядом, не иначе.
Чтобы люди научились любить по настоящему.
И чтобы завтрашний день был лучшим в твоей жизни.

Мелодия города (traducción)

Mi ciudad se esconde en la mañana cuando sale el sol.
Apenas audible cómo late la nieve mojada
en las ventanas.
Las entradas toman la apariencia de antros de drogas.
Tarjetas de triunfo sobre las conversaciones de ayer.
Muertos en carne de una reunión, los muchachos se dieron la vuelta, tarde en la noche.
Es tan difícil entender la materia que consiste en rascacielos grises rellenos de dolor y
dolor.
Pasan los autos, venas, tiros, y ya no estás cerca.
Que descanse en paz.
Mamá ya no te espera, el tiempo sanará las heridas.
El cuarto te rapó, soltándote
demasiado temprano.
Queda menos gente, veo más, nuevos edificios cerca de mi casa.
Y solo mañana parecerá lo mismo que hoy: ordinario,
un poco solo
Yo.
Coro:
Quiero que esta ciudad se vuelva un poco más brillante.
Para que el hermano esté siempre ahí, no de otra manera.
Para que la gente aprenda a amar de verdad.
Y para que mañana sea el mejor día de tu vida.
El olor de las fábricas, el aspecto habitual de las afueras, se disuelve en humo, como la gente,
./././tatischeskij-artem-melodiya-goroda.html
Con quien, al parecer, en la vida quise seguir el ritmo en el camino que conduce hacia arriba.
Pero nos caímos.
Calles llenas de gente.
Cada hora hay menos verdad
quedamos menos.
Bulevares fríos guardan los secretos de esta ciudad, con callejones y portales.
No sé exactamente lo que estoy buscando y lo que encontraré en el futuro, como dicen: "¡El más fuerte ganará!".
Sí.
Dios creó la Tierra en siete días, pero ¡ay!, en siete minutos matamos lo que
que era caro.
Huelo el manantial y escucho el canto de los pájaros, como si fuera un sueño maravilloso, pero la jeringuilla me pincha las venas.
La casa se convierte en un extraño, corremos a ninguna parte.
Nos desvaneceremos más tarde.
Y estamos en silencio.
Coro:
Quiero que esta ciudad se vuelva un poco más brillante.
Para que el hermano esté siempre ahí, no de otra manera.
Para que la gente aprenda a amar de verdad.
Y para que mañana sea el mejor día de tu vida.