Traducción de la letra de la canción Сомнения (Ни к чему) - Артём Татищевский

Сомнения (Ни к чему) (original)

Этим треком хотелось бы поздравить Лену с Днем Рождения
Пожелать счастья, здоровья, успехов.
Денис очень скучает, тоже поздравляет тебя.
Желает всего самого налучшего, очень сильно любит.
Это стоит послушать!
Итак —
Последней ласточкой те ожидания вокруг которых заборы.
Отголоски настоящего с прошлым.
Ты знаешь все, — как листаются жизни страницы!
Как в один миг от попавших в колеса палок сыпятся спицы.
Тебе не спится порою, ведь помнишь,
Как он в тебя с первого взгляда влюбился, все булавой закружилось.
Свадьба, двое мальчишек, Матвейка с Максом — все самое ценное
Пойми, жалеет, что так далеко!
И поводов, по мнению Ольги Сергеевны достаточно,
Чтобы подать на развод, чтоб дочь словила расход.
Над «i"все точки расставив, но там в сердцах любовь
И что за каменной стеной — она все понимает.
Он сам пытался крутится, сам загрузился за братьев.
Вы же все сами знаете, поверьте жизнь ведь не сахар.
Он бы хотел бы передать, что вас ценит и любит.
Очень сильно он любит, Лен, тебя и детей!
Припев:
Ты же знала все сама, по любви и просто так —
И пускай ты молода была, но не стоит рушить брак.
Все, что чувствуешь — верни, на замок не запирай.
Он все также любит лишь тебя одну.
Порой любить очень сложно.
Порой все разные,
И уйма вопросов летят на небо, — и сотни ответов.
Один настрой негативный стоит разбитой посуды и грусти,
Метель и лай собак, с прохрустом снег на крепких.
Представь ведь то, что ты потеряешь,
Опустошишь свою душу!
Ты же все знала, ты понимаешь.
Жизнь прямо сложная, порой стоит верить
Посмотри, вот дом родной;
а вот, и ваши красивые дети!
И когда трудности, — просто боритесь.
Просто сплотитесь воедино, храните у сердца
Ваш микромир, не допуская очередных трещин.
Все остальное — ничто;
всего лишь ссоры и вещи.
Я бы хотел пожелать, чтобы опять окрепли;
Чтоб улыбались каждый день, не становясь пеплом.
Дней и ночей, крепкого счастья, и к лучшему рвения!
Будьте навеки вместе, — я в вас с Денисом верю!
Припев:
Ты же знала все сама, по любви и просто так —
И пускай ты молода была, но не стоит рушить брак.
Все, что чувствуешь — верни, на замок не запирай.
Он все также любит лишь тебя одну.
Ты же знала все сама, по любви и просто так —
И пускай ты молода была, но не стоит рушить брак.
Все, что чувствуешь — верни, на замок не запирай.
Он все также любит лишь тебя одну.

(traducción)

Con esta canción me gustaría felicitar a Lena por su cumpleaños.
Te deseo felicidad, salud, éxito.
Denis te extraña mucho, también te felicita.
Te deseo lo mejor, te quiero mucho.
¡Vale la pena escucharlo!
Tan -
El último trago son esas expectativas en torno a las cuales hay vallas.
Ecos del presente con el pasado.
Lo sabes todo: ¡cómo pasan las páginas de la vida!
Como en un instante, los rayos caen de los palos que han caído en las ruedas.
A veces no puedes dormir, porque recuerdas
Como se enamoró de ti a primera vista, todo comenzó a girar como una maza.
Una boda, dos niños, Matveyka y Max: todo lo más valioso.
¡Entiende, lamenta que esté tan lejos!
Y hay suficientes razones, según Olga Sergeevna,
Solicitar el divorcio para que mi hija pueda hacerse cargo de los gastos.
Habiendo salpicado todas las "i", pero hay amor en los corazones
Y lo que hay detrás del muro de piedra: ella lo entiende todo.
Trató de girar, se cargó para sus hermanos.
Tú mismo lo sabes todo, créeme, la vida no es azúcar.
Le gustaría transmitir que te aprecia y te quiere.
¡Él te quiere mucho, Len, a ti ya los niños!
Coro:
Tú lo sabías todo por ti mismo, por amor y así de simple.
Y aunque eras joven, no deberías arruinar tu matrimonio.
Todo lo que sientas, devuélvelo, no lo encierres.
Él todavía te ama solo a ti.
A veces el amor es muy difícil.
A veces todo el mundo es diferente
Y muchas preguntas vuelan al cielo, y cientos de respuestas.
Una actitud negativa vale platos rotos y tristeza,
Tormenta de nieve y ladridos de perros, con nieve crujiente sobre fuertes.
Imagina lo que perderás
¡Vacía tu alma!
Lo sabías todo, lo entiendes.
La vida es dura, a veces vale la pena creer
Mira, aquí hay una casa de nativos;
y aquí están tus hermosos hijos!
Y cuando haya dificultades, solo lucha.
Solo reúnanse, manténganse en el corazón
Tu microcosmos, evitando las próximas grietas.
Todo lo demás es nada;
solo peleas y esas cosas.
Me gustaría desearles que se vuelvan más fuertes de nuevo;
Sonreír todos los días sin convertirnos en cenizas.
¡Días y noches, alegría fuerte y celo por mejorar!
Estar juntos para siempre: ¡creo en ti y en Denis!
Coro:
Tú lo sabías todo por ti mismo, por amor y así de simple.
Y aunque eras joven, no deberías arruinar tu matrimonio.
Todo lo que sientas, devuélvelo, no lo encierres.
Él todavía te ama solo a ti.
Tú lo sabías todo por ti mismo, por amor y así de simple.
Y aunque eras joven, no deberías arruinar tu matrimonio.
Todo lo que sientas, devuélvelo, no lo encierres.
Él todavía te ama solo a ti.