| Я таю по утру, будто бы снег, будто бы по весне мои мысли оставляют яркий свет,
| Me derrito en la mañana como la nieve, como en primavera mis pensamientos dejan una luz brillante,
|
| Когда вижу тебя спящей, Боже мой, ты так красива.
| Cuando te veo dormir, Dios mío, eres tan hermosa.
|
| Мне не найти слов для того, чтобы сказать: «Зачем я нужен тебе или зачем нужна
| No puedo encontrar palabras para decir: "¿Por qué me necesitas o por qué me necesitas?"
|
| ты?».
| ¿usted?".
|
| Просто знаю, что люблю всем сердцем и даже музыка с набором жгучих специй,
| Solo sé que amo con todo mi corazón y hasta la música con un juego de especias picantes,
|
| не так лезит в душу,
| no tan profundo en el alma,
|
| Как наша жизнь где-то далеко от этого серого города, грязного округа,
| Cómo nuestra vida está en algún lugar lejos de esta ciudad gris, distrito sucio,
|
| смены событий и творческого холода,
| cambio de acontecimientos y frialdad creativa,
|
| В котором выдыхает мой очередной альбом, среди таких же якобы талантливых как и
| En el que se exhala mi próximo disco, entre los mismos supuestamente talentosos como
|
| Мой дом помнит аромат духов твоих, да, и плевать, что ты не слышала в моих
| Mi casa recuerda el olor de tu perfume, si, y no me importa lo que no escuchaste en la mia
|
| песнях смысла,
| canciones de significado
|
| Скажу я, что наш маленький мир-это не вымысел, а в отношениях искренность.
| Diré que nuestro pequeño mundo no es ficción, sino sinceridad en las relaciones.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я верю в любовь золотую, когда тебя нет- я тоскую,
| Yo creo en el amor dorado, cuando no estas yo anhelo,
|
| Когда тебя нет все вокруг становится совсем чужим и другим вдруг.
| Cuando te vas, todo a tu alrededor se vuelve completamente extraño y diferente de repente.
|
| Родные мне губы целую, твой образ на стенах рисую,
| Beso mis labios, dibujo tu imagen en las paredes,
|
| Рад что ты есть, мой малыш, ты в моем сердце, ты в моем сердце.
| Me alegro de que existas, mi bebé, estás en mi corazón, estás en mi corazón.
|
| Все эти строки ложатся на минус, сводятся в пятом кубэйсе, где-то за городом
| Todas estas líneas caen en un menos, se reducen en el quinto Cubase, en algún lugar fuera de la ciudad.
|
| тусовал на студиях,
| pasamos el rato en los estudios,
|
| В тот самый момент, когда тебе был я нужен, но меня не было,
| En el momento en que me necesitabas, pero yo no estaba,
|
| Были лишь только какие-то причины что бы отмазаться, знаешь, помимо этого было
| Solo había algunas razones para bajar, ya sabes, además de esto, había
|
| столько различных ситуаций,
| tantas situaciones diferentes
|
| В которых я и ты были слепыми, глупыми, якобы не родными и счастливыми в режиме
| En el que tú y yo éramos ciegos, estúpidos, supuestamente no parientes y felices en el régimen.
|
| моно.
| mononucleosis infecciosa.
|
| Да, ладно, всё это каждому знакомо курю одну за одной, осознавая,
| Sí, está bien, todo esto es familiar para todos, fumo uno por uno, dándome cuenta
|
| что не с тобой,
| que no esta contigo
|
| Голова идет кругом в памяти твой облик, я твой друг, нет, просто прохожий.
| Mi cabeza da vueltas en el recuerdo de tu apariencia, soy tu amigo, no, solo un transeúnte.
|
| И все таки: как бы я не кричал, молчал ли или говорил всякие глупости.
| Y sin embargo: no importa cómo grité, si me callé o dije todo tipo de tonterías.
|
| Ты будешь для меня всегда самым родным и дорогим на этом свете, ведь я люблю
| Siempre serás lo más querido y querido para mí en este mundo, porque te amo.
|
| тебя…
| usted…
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я верю в любовь золотую, когда тебя нет- я тоскую,
| Yo creo en el amor dorado, cuando no estas yo anhelo,
|
| Когда тебя нет все вокруг становится совсем чужим и другим вдруг.
| Cuando te vas, todo a tu alrededor se vuelve completamente extraño y diferente de repente.
|
| Родные мне губы целую, твой образ на стенах рисую,
| Beso mis labios, dibujo tu imagen en las paredes,
|
| Рад что ты есть, мой малыш, ты в моем сердце, ты в моем сердце.
| Me alegro de que existas, mi bebé, estás en mi corazón, estás en mi corazón.
|
| Я верю в любовь золотую, когда тебя нет- я тоскую,
| Yo creo en el amor dorado, cuando no estas yo anhelo,
|
| Когда тебя нет все вокруг становится совсем чужим и другим вдруг.
| Cuando te vas, todo a tu alrededor se vuelve completamente extraño y diferente de repente.
|
| Родные мне губы целую, твой образ на стенах рисую,
| Beso mis labios, dibujo tu imagen en las paredes,
|
| Рад что ты есть, мой малыш, ты в моем сердце, ты в моем сердце.
| Me alegro de que existas, mi bebé, estás en mi corazón, estás en mi corazón.
|
| Я тебя люблю. | te quiero. |