Traducción de la letra de la canción В рамках закрытия - Артём Татищевский

В рамках закрытия (original)

Интро:
Касается каждого, от одного до десяти.
Спустя четыре тысячи дней много, что поменялось.
Во мне огня не осталось, я то и дело метаюсь,
Как изувеченный пёс, который ждёт, замерзая,
Когда покормят, он не знает слово «Добрый хозяин».
Опять гиперболы, Ready Made, техно-болтовня,
Осиротевшие надежды, что терзают меня.
Гуляют вихрем на пустых полях, и в хаосе прячутся,
За соломенным домом всё разлетается.
Молния, гром, дождь, подохшие шлюхи вблизи обочин.
Моё на хер никому в новое время не нужное творчество.
Мои думы о лучшем слетают с этих рельс,
Воздух разрываю, закрываю подходы к себе.
Пытаюсь что-то наладить, да всё не с теми.
И над тленом даже было раз так в двести теплее,
Но я не без хороших настроений, в одного
Всё сначала попробую, просто верь в меня, бро.
Припев:
Когда последняя строка сотрётся с белой бумаги,
Тогда оставлю вас в покое, пропадут эти песни.
Я в стороне от сплочённости, и не с теми, кто вместе со всеми.
Другие ситуации, совсем другие темы.
Люди приходят-уходят, опять о грустном,
И только она всегда рядом, моя муза.
И когда мы умрём, не будет песен, стихов и альбомов.
Хотелось бы, чтобы это было нескоро.
Бра, помнишь эти движи в пятнадцатом, нашу лиру,
Отходосы с кумарами, на пару последнее делили,
А сейчас куда запропастились те, с кем мы были,
Одни в делах, другим в итоге — могила, как выход.
Я бы не хотел об этом, об опрокинутых когда-то барыгах,
Коварных бестиях, о грёбаном белом.
Об отношениях с Галей, о том, что сами в чём-то были неправы,
Педаль до пола и резко всё обернулось покоем.
Не могу читать о чём-то другом,
Хоть и лавэ гребу лопатой не с рэпа.
Хочу семью, а мне красавица мечтанием с неба
Тычет в лицо, говоря, что ворошу не по делу.
Смешно, действительно, но я всё так же гипертрофирован.
Поднимаюсь и лечу обратно вниз, к верхушке Олимпа,
И чаще просто ищу выгоды, всё круто снаружи!
Попробуй догадаться, что же там в душе.
Припев:
Когда последняя строка сотрётся с белой бумаги,
Тогда оставлю вас в покое, пропадут эти песни.
Я в стороне от сплочённости, и не с теми, кто вместе со всеми.
Другие ситуации, совсем другие темы.
Люди приходят-уходят, опять о грустном,
И только она всегда рядом, моя муза.
И когда мы умрём, не будет песен, стихов и альбомов.
Хотелось бы, чтобы это было нескоро.
Цени свою жизнь, каждый момент —
Это необходимо.
Всё.
Январь, 2016.

В рамках закрытия (traducción)

Introducción:
Se aplica a todos, de uno a diez.
Cuatro mil días después, muchas cosas han cambiado.
No queda fuego en mí, sigo corriendo,
Como un perro lisiado que se congela esperando
Cuando le dan de comer, no conoce la palabra "Buen anfitrión".
Nuevamente hipérbole, Ready Made, charla tecno,
Esperanzas huérfanas que me atormentan.
Caminan como un torbellino en campos vacíos, y se esconden en el caos,
Detrás de la casa con techo de paja, todo se hace añicos.
Relámpagos, truenos, lluvia, putas muertas cerca de la acera.
Mi jodida creatividad no es necesaria para nadie en el nuevo tiempo.
Mis pensamientos sobre los mejores vuelan fuera de estos rieles,
Rompo el aire, me cierro los accesos.
Estoy tratando de arreglar algo, pero no es con esos.
Y por encima de las cenizas era incluso doscientas veces más cálido,
Pero no estoy exento de buen humor, en uno
Intentaré todo primero, solo cree en mí, hermano.
Coro:
Cuando la última línea se borra del papel blanco,
Entonces te dejaré en paz, estas canciones desaparecerán.
Estoy lejos de la solidaridad, y no con los que están junto a todos.
Otras situaciones, temas completamente diferentes.
La gente va y viene, otra vez sobre cosas tristes,
Y solo ella siempre está ahí, mi musa.
Y cuando muramos, no habrá canciones, poemas y álbumes.
Ojalá no fuera pronto.
Bra, ¿recuerdas estos movimientos en el decimoquinto, nuestra lira,
Residuos con kumars, el ultimo se dividio en pareja,
Y ahora, ¿dónde tienen aquellos con quienes nos fuimos,
Algunos en los negocios, otros al final: la tumba, como una salida.
No me gustaría hablar de eso, de los vendedores ambulantes una vez volcados,
Bestias insidiosas, sobre putos blancos.
Sobre las relaciones con Galya, sobre el hecho de que ellos mismos estaban equivocados en algo,
Pedalea hasta el suelo y de repente todo se convierte en paz.
No puedo leer sobre otra cosa
Aunque no estoy remando un lave con una pala de rap.
Quiero una familia, y quiero un hermoso sueño del cielo.
Él mete en la cara, diciendo que no estoy hablando del caso.
Es divertido, de verdad, pero todavía estoy hipertrofiado.
Me elevo y vuelo de regreso a la cima del Olimpo,
Y más a menudo solo buscando beneficios, ¡todo está bien por fuera!
Intenta adivinar lo que hay en tu alma.
Coro:
Cuando la última línea se borra del papel blanco,
Entonces te dejaré en paz, estas canciones desaparecerán.
Estoy lejos de la solidaridad, y no con los que están junto a todos.
Otras situaciones, temas completamente diferentes.
La gente va y viene, otra vez sobre cosas tristes,
Y solo ella siempre está ahí, mi musa.
Y cuando muramos, no habrá canciones, poemas y álbumes.
Ojalá no fuera pronto.
Aprecia tu vida, cada momento -
Es necesario.
Todo.
enero de 2016.