| Интро:
| Introducción:
|
| Всем, кто дошёл до последнего
| A todos los que han llegado al último
|
| Моим воскресением прошлого.
| Mi resurrección del pasado.
|
| Моей любимой семье,
| A mi amada familia
|
| Спасибо, что Вы есть,
| Gracias por asistir,
|
| Ценю Вас, и рад, что рядом.
| Te aprecio, y me alegro de estar cerca.
|
| Первый Куплет:
| primer pareado:
|
| Ну, вот и всё, остались снова белый лист и ручка,
| Bueno, eso es todo, de nuevo había una hoja en blanco y un bolígrafo,
|
| На этой ноте завершаю, микро отключаю,
| Termino en esta nota, apago el micro,
|
| Всё, как и должно быть, улицы в снегу,
| Todo es como debe ser, las calles están cubiertas de nieve,
|
| На часах — восемь утра, я встаю,
| El reloj son las ocho de la mañana, me levanto,
|
| Готовлю сам себе завтрак, работа послезавтра,
| Preparo mi propio desayuno, trabajo pasado mañana,
|
| Зубная щётка, душ, в десять — прогулка по лесу,
| Cepillo de dientes, ducha, a las diez - un paseo por el bosque,
|
| Мне это катит, полезно,
| Rueda para mí, es útil,
|
| Свои деяния взвесить, пройти со старыми песнями,
| Pesa tus obras, camina con viejas canciones,
|
| Осознать и забыть, вспомнить, как было весело,
| Date cuenta y olvida, recuerda cómo fue divertido,
|
| Да принять настоящее, эту данность,
| Sí, acepta el presente, este dado,
|
| Возможно, и встретить кого-то, дабы разукрасить реальность,
| Tal vez, y conocer a alguien para decorar la realidad,
|
| Всё бранятся гражданские жёны — мужья в запарах,
| Las esposas de derecho consuetudinario siguen regañando, los maridos al vapor,
|
| Но через пять минут исчезают скандалы,
| Pero los escándalos desaparecen en cinco minutos,
|
| Так не хватает этих бытовых ссор.
| Así que extrañando estas peleas domésticas.
|
| Дома чисто, но пусто. | La casa está limpia pero vacía. |
| Сам, некстати, всё в норме,
| Por sí mismo, inapropiadamente, todo es normal,
|
| Просто по-трезвому грустно,
| Solo sobrio triste
|
| Никого я не жду, ничего, кроме записей новых песен на студиях,
| No estoy esperando a nadie, nada más que grabar nuevas canciones en los estudios,
|
| Пару-тройку праздников, будет много новья,
| Un par de vacaciones, habrá muchas cosas nuevas,
|
| И если всё ништяк, услышимся в две тысячи семнадцатом,
| Y si todo está bien, oiremos en el dos mil diecisiete,
|
| Будьте счастливы, дарите добро, цените тех, кто вам дорог,
| Sé feliz, da el bien, aprecia a los que te son queridos,
|
| И не берите примера с меня, пуская к сердцу холод.
| Y no tomes un ejemplo de mí, soplando frío al corazón.
|
| Аутро:
| Salida:
|
| Прости за всё, будь счастлив,
| Lo siento por todo, se feliz
|
| Не держи на меня зла, прошу,
| no te enojes conmigo por favor
|
| Всё слишком сложно, я знаю,
| Todo es demasiado complicado, lo sé.
|
| Дай Бог тебе здоровья и новых побед,
| Dios te bendiga y nuevas victorias,
|
| А также яркой любви. | Y también amor brillante. |
| Прощай. | Adiós. |