Traducción de la letra de la canción My Dear Friend - Arven

My Dear Friend (original)

When I look back I see your face
The smile in your eyes
The moments that we both shared come to my mind
Those wonderful times
In my life you were the one
Who loved me in spite of myself
It hurt to say a last goodbye
And watch you drift slowly away by my side
Let the sadness go away
Let the rain wipe away my tears
For forever my heart belongs to you
And I know you’ll be always near
There’s no one waiting at the door
It’s empty inside
But every place tells me the story of
Your life by my side
While other friends came and went
You stayed by me, one true heart
I’ll never find that peace again
You were there for me, you could understand
Let the sadness go away
Let the rain wipe away my tears
For forever my heart belongs to you
And I know you’ll be always near
Let the sadness go away
After everything we’ve been through
You forever will stay inside my heart
I will always remember you
I can not fill the space you left
It won’t be the same
No matter where I go and what I see
This silence remains
Forgive me if I did something wrong
Cause I’ve never meant to hurt you
So fast the years passed us by
There’s never enough time to say goodbye
Let the sadness go away
Let the rain wipe away my tears
For forever my heart belongs to you
And I know you’ll be always near
Let the sadness go away
After everything we’ve been through
You forever will stay inside my heart
I will always remember you
Let the sadness go away
Let the rain wipe away my tears
For forever my heart belongs to you
And I know you’ll be always near
Let the sadness go away
After everything we’ve been through
You forever will stay inside my heart
I will always remember you
When I look back I see your face
The smile in your eyes
The moments that we both shared come to my mind
Those wonderful times
Forgive me if I did something wrong
Cause I’ve never meant to hurt you
So fast the years passed us by
There’s never enough time to say goodbye

(traducción)

Cuando miro hacia atrás veo tu cara
La sonrisa en tus ojos
Los momentos que ambos compartimos vienen a mi mente
esos tiempos maravillosos
En mi vida fuiste tú
Que me amó a pesar de mí mismo
Me dolió decir un último adiós
Y verte alejarte lentamente a mi lado
Deja que la tristeza se vaya
Deja que la lluvia seque mis lágrimas
Por siempre mi corazón te pertenece
Y sé que estarás siempre cerca
No hay nadie esperando en la puerta
esta vacio por dentro
Pero cada lugar me cuenta la historia de
tu vida a mi lado
Mientras otros amigos iban y venían
Te quedaste a mi lado, un corazón verdadero
Nunca encontraré esa paz de nuevo
Estuviste allí para mí, podías entender
Deja que la tristeza se vaya
Deja que la lluvia seque mis lágrimas
Por siempre mi corazón te pertenece
Y sé que estarás siempre cerca
Deja que la tristeza se vaya
Después de todo lo que hemos pasado
Siempre te quedarás dentro de mi corazón
Siempre te recordaré
No puedo llenar el espacio que dejaste
No sera lo mismo
No importa a dónde vaya y lo que vea
Este silencio permanece
Perdóname si hice algo mal
Porque nunca quise lastimarte
Tan rápido nos pasaron los años
Nunca hay tiempo suficiente para decir adiós
Deja que la tristeza se vaya
Deja que la lluvia seque mis lágrimas
Por siempre mi corazón te pertenece
Y sé que estarás siempre cerca
Deja que la tristeza se vaya
Después de todo lo que hemos pasado
Siempre te quedarás dentro de mi corazón
Siempre te recordaré
Deja que la tristeza se vaya
Deja que la lluvia seque mis lágrimas
Por siempre mi corazón te pertenece
Y sé que estarás siempre cerca
Deja que la tristeza se vaya
Después de todo lo que hemos pasado
Siempre te quedarás dentro de mi corazón
Siempre te recordaré
Cuando miro hacia atrás veo tu cara
La sonrisa en tus ojos
Los momentos que ambos compartimos vienen a mi mente
esos tiempos maravillosos
Perdóname si hice algo mal
Porque nunca quise lastimarte
Tan rápido nos pasaron los años
Nunca hay tiempo suficiente para decir adiós