Traducción de la letra de la canción Drowning Deep in Doubt - As It Is

Drowning Deep in Doubt (original)

What good is a life
When you live it ashamed?
I dream just to be halfway
But all I am is a product of wasted efforts and best intentions
If the only place I belong is an afterlife that I just can’t believe in
At least I’ll know I was born so not everyone lives and dies on their own
Woah,
This world I’ve torn apart
Left me drowning deep in doubt
Woah,
This fire in my heart
Is beginning to burn me out
What good is a life
When you live it alone?
I just want to be wanted
We do this while you start wondering if disaster is what you’re built for
Will I slowly learn to accept
That I won’t have more than a life on the sidelines
Or will I always be dreaming of liking life from the darkness alone.
Woah,
This world I’ve torn apart
Left me drowning deep in doubt
Woah,
This fire in my heart
Is beginning to burn me out
It’s so hard to feel anything but empty
It hurts just to feel anything at all
It’s so hard to feel anything I want to
It hurts just to feel
It hurts just to feel
Woah,
This world I’ve torn apart
Left me drowning deep in doubt
Woah,
This fire in my heart
Is beginning to burn me out
Woah,
This world I’ve torn apart
Left me drowning deep in doubt
Woah,
This fire in my heart
Is beginning to burn me out

Drowning Deep in Doubt (traducción)

de que sirve una vida
Cuando lo vives avergonzado?
Sueño solo con estar a mitad de camino
Pero todo lo que soy es un producto de esfuerzos desperdiciados y mejores intenciones.
Si el único lugar al que pertenezco es una vida futura en la que simplemente no puedo creer
Al menos sabré que nací, así que no todos viven y mueren por su cuenta.
Guau,
Este mundo que he destrozado
Me dejó ahogado en la duda
Guau,
Este fuego en mi corazón
Está empezando a quemarme
de que sirve una vida
¿Cuando lo vives solo?
solo quiero que me quieran
Hacemos esto mientras comienza a preguntarse si el desastre es para lo que está hecho.
¿Aprenderé lentamente a aceptar
Que no tendré más que una vida al margen
O siempre estaré soñando con gustarme la vida solo desde la oscuridad.
Guau,
Este mundo que he destrozado
Me dejó ahogado en la duda
Guau,
Este fuego en mi corazón
Está empezando a quemarme
Es tan difícil sentir algo más que vacío
Duele solo sentir algo en absoluto
Es tan difícil sentir todo lo que quiero
Me duele solo sentir
Me duele solo sentir
Guau,
Este mundo que he destrozado
Me dejó ahogado en la duda
Guau,
Este fuego en mi corazón
Está empezando a quemarme
Guau,
Este mundo que he destrozado
Me dejó ahogado en la duda
Guau,
Este fuego en mi corazón
Está empezando a quemarme