Traducción de la letra de la canción Patchwork Love - As It Is

Patchwork Love (original)

I think it’s time we talk, say everything
I know a secret that your eyes won’t keep
That you’re the author of a tragedy
So tell me how it ends
You have a stubborn heart I can’t persuade
I’ll say three words you won’t reciprocate
I know you want to, I know you used to
But you just don’t love me
And I won’t let you waste everything you are on me
I know that all you love about me is who I used to be
And made of hostage hearts and patchwork love
Seems unavoidable, it came undone
I’m sorry all of me was not enough
I know it never was
I know you blame yourself for the pain I feel
It has to hurt before it starts to heal
I won’t forget you, I won’t regret
Through the pain the years I gave to you
And I won’t let you waste everything you are on me
With every night you spend sleeping with our memories
'Cause it’s like spring to winter, your heart has changed
And nothing feels the same
And I won’t let you waste everything you are on me
All I ask, my one request is
Don’t forget me, don’t regret me
(Tearful, I let go)
All I ask, my one request is
Don’t forget me
(Tearful, I let go)
Don’t regret me
And I won’t let you waste everything you are on me
Your beating heart’s been sinking into apathy
'Cause it’s like spring to winter, your heart has changed
And nothing feels the same
And I won’t let you waste everything you are on me
And I won’t let you waste everything you are on me

Patchwork Love (traducción)

Creo que es hora de que hablemos, digamos todo
Yo se un secreto que tus ojos no guardaran
Que eres el autor de una tragedia
Así que dime cómo termina
Tienes un corazón obstinado que no puedo persuadir
Diré tres palabras que no corresponderás
Sé que quieres, sé que solías
Pero simplemente no me amas
Y no dejaré que desperdicies todo lo que eres en mí
Sé que todo lo que amas de mí es quien solía ser
Y hecho de corazones de rehenes y amor de retazos
Parece inevitable, se deshizo
Lo siento, todo de mí no fue suficiente
Sé que nunca lo fue
Sé que te culpas por el dolor que siento
Tiene que doler antes de que empiece a sanar
No te olvidaré, no me arrepentiré
A través del dolor de los años que te di
Y no dejaré que desperdicies todo lo que eres en mí
Con cada noche que pasas durmiendo con nuestros recuerdos
Porque es como de primavera a invierno, tu corazón ha cambiado
Y nada se siente igual
Y no dejaré que desperdicies todo lo que eres en mí
Todo lo que pido, mi única petición es
no me olvides, no te arrepientas de mi
(Llorando, lo dejo ir)
Todo lo que pido, mi única petición es
no me olvides
(Llorando, lo dejo ir)
no me arrepientas
Y no dejaré que desperdicies todo lo que eres en mí
Tu corazón palpitante se ha estado hundiendo en la apatía
Porque es como de primavera a invierno, tu corazón ha cambiado
Y nada se siente igual
Y no dejaré que desperdicies todo lo que eres en mí
Y no dejaré que desperdicies todo lo que eres en mí