Traducción de la letra de la canción Sorry - As It Is

Sorry (original)

Fix me, I’m defective
Stitch me up and make me feel new again
Take all that’s wrong and correct it
Leave nothing that resembles this mess that I am
I miss what never was with us
Our fiction I constructed
You’re everywhere and all that I think about
I can’t even feel alone in my own head
On my own again
I’m trying not to feel
‘Cause I’m feeling like the world forgot me
On my own again
Yeah, you were always his
And all I ever was was sorry
I’m my own invention
An unfulfilled and underwhelmed work of art
I’m desperate for your affection
It’s hopeless, I know, but that’s just who I am
It’s like my mind has mirrored walls
And you’re standing in the middle
I’m equal parts self-doubt and confidence
And I’m confident I’ll die with every word I have left unsaid
On my own again
I’m trying not to feel
‘Cause I’m feeling like the world forgot me
On my own again
Yeah, you were always his
And all I ever was was sorry
On my own again
I’m trying not to feel
‘Cause I’m feeling like the world forgot me
On my own again
Yeah, you were always his
And all I ever was was sorry
I’m just a reader, you’re every chapter
Never happy, ever after
I’m just a reader, you’re every chapter
Never happy, ever after
On my own again
Never happy, ever after
On my own again
Never happy, ever after

Sorry (traducción)

Arréglame, estoy defectuoso
Cóseme y hazme sentir nuevo otra vez
Toma todo lo que está mal y corrígelo
No dejes nada que se parezca a este lío que soy
Extraño lo que nunca estuvo con nosotros
Nuestra ficción que construí
Estás en todas partes y en todo lo que pienso
Ni siquiera puedo sentirme solo en mi propia cabeza
Por mi cuenta otra vez
Estoy tratando de no sentir
Porque siento que el mundo me olvidó
Por mi cuenta otra vez
Sí, siempre fuiste suyo
Y todo lo que siempre fue lo siento
soy mi propio invento
Una obra de arte insatisfecha y decepcionada
Estoy desesperado por tu cariño
Es inútil, lo sé, pero eso es lo que soy
Es como si mi mente tuviera paredes espejadas
Y estás parado en el medio
Soy partes iguales de duda y confianza
Y confío en que moriré con cada palabra que deje sin decir
Por mi cuenta otra vez
Estoy tratando de no sentir
Porque siento que el mundo me olvidó
Por mi cuenta otra vez
Sí, siempre fuiste suyo
Y todo lo que siempre fue lo siento
Por mi cuenta otra vez
Estoy tratando de no sentir
Porque siento que el mundo me olvidó
Por mi cuenta otra vez
Sí, siempre fuiste suyo
Y todo lo que siempre fue lo siento
Solo soy un lector, eres cada capítulo
Nunca feliz, para siempre
Solo soy un lector, eres cada capítulo
Nunca feliz, para siempre
Por mi cuenta otra vez
Nunca feliz, para siempre
Por mi cuenta otra vez
Nunca feliz, para siempre