Traducción de la letra de la canción Все равно - ASAMMUELL

Все равно (original)

Я не помню, сколько были мы и зачем,
Но отдала бы все бродяге вместо мелочи
Ты же бросил курить, а после бросил меня
Затем вернул, но не меня, а сигаретный яд
Если вдруг заболит — спишу на дождь или гром
Пусть станет чуть шире мой хитиновый покров
За ним один погром и ничего кроме
Только остался твой дурацкий номер
Все равно, уже все равно давно все сожжено
Между нами
Раньше все было неважно, но теперь разряжена
Мы виноваты сами
Все равно, уже все равно давно все сожжено
Между нами
Раньше все было неважно, но теперь разряжена
Мы виноваты сами
Я разбиваю все будни будто об острые скалы
Мы вызывали все службы, но не нашли, что искали
Потерянные слова между «прости» и «прощай»
Теперь неважны больше мне не отвечай
Я просто выпишу чек за все походы в кино
За поцелуи в метро, за выпускной без него
За мимолетные фразы, что больше некем согреться
Ни слова о разбитом сердце
Теперь все равно, уже все равно давно все сожжено
Между нами
Раньше все было неважно, но теперь разряжена
Мы виноваты сами
Все равно, уже все равно давно все сожжено
Между нами
Раньше все было неважно, но теперь разряжена
Мы виноваты сами
Это все карма, травмой за травмы дыши,
Но мы упрямо давим на шрамы души
Теперь все равно, уже все равно давно все сожжено
Между нами
Раньше все было неважно, но теперь разряжена
Мы виноваты сами
Все равно, уже все равно давно все сожжено
Между нами
Раньше все было неважно, но теперь разряжена
Мы виноваты сами

Все равно (traducción)

No recuerdo cuánto tiempo estuvimos y por qué,
Pero le daría todo a un vagabundo en lugar de cambiar
Dejas de fumar, y luego me dejas
Luego volvió, pero no yo, sino veneno de cigarrillo.
Si de repente te enfermas, descartaré la lluvia o el trueno.
Deja que mi cubierta quitinosa se vuelva un poco más ancha
Detrás de él hay un pogrom y nada más que
Solo quedó tu estúpido número
Todo es lo mismo, todo es lo mismo durante mucho tiempo todo se quemó
Entre nosotros
Todo solía ser sin importancia, pero ahora está descargado
nosotros mismos tenemos la culpa
Todo es lo mismo, todo es lo mismo durante mucho tiempo todo se quemó
Entre nosotros
Todo solía ser sin importancia, pero ahora está descargado
nosotros mismos tenemos la culpa
Rompo toda la vida cotidiana como rocas afiladas
Llamamos a todos los servicios, pero no encontramos lo que buscábamos
Palabras perdidas entre "lo siento" y "adiós"
ahora sin importancia no me respondas mas
Voy a escribir un cheque para todos los viajes al cine
Por besos en el metro, por graduacion sin el
Por frases fugaces que no hay más para calentar
Ni una palabra sobre un corazón roto
Ahora todo es lo mismo, todo es lo mismo Hace mucho tiempo todo se quemó
Entre nosotros
Todo solía ser sin importancia, pero ahora está descargado
nosotros mismos tenemos la culpa
Todo es lo mismo, todo es lo mismo durante mucho tiempo todo se quemó
Entre nosotros
Todo solía ser sin importancia, pero ahora está descargado
nosotros mismos tenemos la culpa
Todo es karma, respira por herida,
Pero obstinadamente presionamos las cicatrices del alma
Ahora todo es lo mismo, todo es lo mismo Hace mucho tiempo todo se quemó
Entre nosotros
Todo solía ser sin importancia, pero ahora está descargado
nosotros mismos tenemos la culpa
Todo es lo mismo, todo es lo mismo durante mucho tiempo todo se quemó
Entre nosotros
Todo solía ser sin importancia, pero ahora está descargado
nosotros mismos tenemos la culpa