Traducción de la letra de la canción Dark Clouds Gather Over Vanity Fair - Ashbury Heights

Dark Clouds Gather Over Vanity Fair (original)

Among the party Illuminati, the night-life glitterati, I stand out like a
shining light.
I stand out like black on white.
Another drunk to light my
cigarette, too-fucked up for the jet-set.
I tune in to the manual static.
I tune in to the automatic
Sexual innuendos up all in the scene.
Alcoholic tension makes everything
surreal.
Suffer heartbreak, dreams of power, prince of darkness,
cocaine showers
I play this ghastly tune, on a pile of champagne flutes.
I pay the devil’s due,
so that I could stay with you.
(x2)
It’s fabulous now, time to blow.
Striking hearts of dandy foes.
A city made of
glass and mirrors.
A city for a shining sellout.
I put on gold and rose and
pose- a holy ghost in a brand-new Rolls.
Son of fire, son of flame.
Son of Neptune on display
Sexual innuendos up all in the scene.
Alcoholic tension makes everything
surreal.
Suffer heartbreak, dreams of power, prince of darkness,
cocaine showers
I play this ghastly tune, on a pile of champagne flutes.
I pay the devil’s due,
so that I could stay with you.
(x2)
Sexual innuendos up all in the scene.
Alcoholic tension makes everything
surreal.
Suffer heartbreak, dreams of power, prince of darkness,
cocaine showers
I play this ghastly tune, on a pile of champagne flutes.
I pay the devil’s due,
so that I could stay with you.
(x2)

(traducción)

Entre los Illuminati de fiesta, los glitterati de la vida nocturna, destaco como un
luz resplandeciente.
Me destaco como negro sobre blanco.
Otro borracho para encender mi
cigarrillo, demasiado jodido para la jet-set.
Me sintonizo con la estática manual.
Sintonizo el automático
Insinuaciones sexuales en toda la escena.
La tensión alcohólica lo hace todo
surrealista.
Sufre angustia, sueños de poder, príncipe de las tinieblas,
duchas de cocaína
Toco esta espantosa melodía sobre una pila de copas de champán.
pago lo que le corresponde al diablo,
para poder quedarme contigo.
(x2)
Es fabuloso ahora, es hora de soplar.
Golpeando los corazones de los enemigos elegantes.
Una ciudad hecha de
vidrios y espejos.
Una ciudad para una venta brillante.
Me puse oro y rosa y
pose: un fantasma santo en un Rolls nuevo.
Hijo del fuego, hijo de la llama.
Hijo de Neptuno en exhibición
Insinuaciones sexuales en toda la escena.
La tensión alcohólica lo hace todo
surrealista.
Sufre angustia, sueños de poder, príncipe de las tinieblas,
duchas de cocaína
Toco esta espantosa melodía sobre una pila de copas de champán.
pago lo que le corresponde al diablo,
para poder quedarme contigo.
(x2)
Insinuaciones sexuales en toda la escena.
La tensión alcohólica lo hace todo
surrealista.
Sufre angustia, sueños de poder, príncipe de las tinieblas,
duchas de cocaína
Toco esta espantosa melodía sobre una pila de copas de champán.
pago lo que le corresponde al diablo,
para poder quedarme contigo.
(x2)