Traducción de la letra de la canción Journey - Ashbury Heights

Journey (original)

It’s a night
Yeah it’s the night that I’ve been dreaming of
It’s a party
Yeah that party I’ve been dreading so
And I kept telling you I didn’t really want to go
I can suffocate just fine in my humble abode
And I don’t know the song you’re talking about
I can’t hear the music’s way too loud
And I’ve been through this whole scenario before
And it’s just not gaining ground
Cause the journey is the first part
And the journey is the last part
And you get so sick of traveling
Before your aching heart stops
And the journey is the first part
And the journey’s where you get off
And you get so sick of traveling
Before your aching heart stops
You and I are lightning bolts inside a thunder cloud
It’s still the same, the first and forty-second time around
I always tell myself that getting out is good for me
I never seem to learn that misery is company

(traducción)

es una noche
Sí, es la noche con la que he estado soñando
Es una fiesta
Sí, esa fiesta que he estado temiendo tanto
Y seguí diciéndote que realmente no quería ir
Puedo asfixiarme muy bien en mi humilde morada
Y no sé la canción de la que hablas
No puedo escuchar la música demasiado alta
Y he pasado por todo este escenario antes
Y simplemente no está ganando terreno
Porque el viaje es la primera parte
Y el viaje es la última parte
Y te cansas tanto de viajar
Antes de que tu dolorido corazón se detenga
Y el viaje es la primera parte
Y el viaje es donde te bajas
Y te cansas tanto de viajar
Antes de que tu dolorido corazón se detenga
Tu y yo somos relámpagos dentro de una nube de trueno
Sigue siendo lo mismo, la primera y la cuadragésima segunda vez
Siempre me digo a mí mismo que salir es bueno para mí
Parece que nunca aprendo que la miseria es compañía