Traducción de la letra de la canción Shades Of Black - Ashbury Heights

Shades Of Black (original)

Shades of black
Are hard to spot
Spit on me
Forget me not
Broken stars
Look good in print
Scandals taste
Like springs of mint
You can’t say no to a cellophane heart
You can’t say no to a work of art
We all need that centerfold part of life
So come on roll the dice
Sometimes we lie
And I think we’d rather cry like crocodiles
Than look ourselves straight in the eye
Everybody’s talking
Damned malicious make believe
Everybody’s talking
Shades of black in magazines
Everybody’s talking
'Bout the things you left behind
Everybody’s talking
There’s no way to ease your mind
Shades of black
Will take their toll
Misery
Like solid gold
Resting upon
Paper shoulders
Are camera
Obscura soldiers
You can’t say no to a cellophane heart
You can’t say no to a work of art
We all need that centerfold part of life
So come on roll the dice
Sometimes we lie
And I think we’d rather cry like crocodiles
Than look ourselves straight in the eye
Everybody’s talking
Damned malicious make believe
Everybody’s talking
Shades of black in magazines
Everybody’s talking
'Bout the things you left behind
Everybody’s talking
There’s no way to ease your mind

(traducción)

Tonos de negro
Son difíciles de detectar
Escupir en mí
No me olvides
estrellas rotas
Lucir bien en la impresión
Sabor a escándalos
como manantiales de menta
No puedes decirle que no a un corazón de celofán
No se puede decir que no a una obra de arte
Todos necesitamos esa parte central de la vida
Así que vamos, tira los dados
A veces mentimos
Y creo que preferimos llorar como cocodrilos
Que mirarnos directamente a los ojos
todo el mundo está hablando
Maldita maliciosa hacer creer
todo el mundo está hablando
Tonos de negro en las revistas
todo el mundo está hablando
Sobre las cosas que dejaste atrás
todo el mundo está hablando
No hay manera de tranquilizar tu mente
Tonos de negro
Tomará su peaje
Miseria
como oro macizo
descansando sobre
Hombros de papel
son camara
soldados oscuros
No puedes decirle que no a un corazón de celofán
No se puede decir que no a una obra de arte
Todos necesitamos esa parte central de la vida
Así que vamos, tira los dados
A veces mentimos
Y creo que preferimos llorar como cocodrilos
Que mirarnos directamente a los ojos
todo el mundo está hablando
Maldita maliciosa hacer creer
todo el mundo está hablando
Tonos de negro en las revistas
todo el mundo está hablando
Sobre las cosas que dejaste atrás
todo el mundo está hablando
No hay manera de tranquilizar tu mente