Traducción de la letra de la canción The Mess I'm In - Ashbury Heights

The Mess I'm In (original)

Falling down a hole
And pretending that I’m in control
Make it like I’m flying
Soaring into parts unknown
Coming down like dead weight
Trying hard to feel alive
Head above the water
Struggling against the tide
Friday I was thirteen
Saturday I’m buried
Underneath the beating
Burden that I carried
Everything was torn apart
Right from the start
Right from the start
Sunday I revive
And keep up the decline
Monday I arrive
And then I realize
That everything was torn apart
Right from the start
Right from the start
Oh yeah right from the start
Walking in a tightrope
Trying hard to miss the ground
Denial is my balance
I wear it like a worn out crown
Walking up in shambles
Never going back to sleep
Whatever I have left
Is something that I aim to keep

The Mess I'm In (traducción)

Cayendo por un agujero
Y fingiendo que tengo el control
Hazlo como si estuviera volando
Volando hacia partes desconocidas
Bajando como peso muerto
Tratando de sentirse vivo
Cabeza sobre el agua
Luchando contra la corriente
el viernes cumplí trece
Sábado estoy enterrado
Debajo de la paliza
Carga que llevé
todo estaba destrozado
Desde el principio
Desde el principio
Domingo revivo
Y sigue con el declive
el lunes llego
Y entonces me doy cuenta
Que todo estaba destrozado
Desde el principio
Desde el principio
Oh, sí, desde el principio
Caminar en la cuerda floja
Tratando de perder el suelo
La negación es mi saldo
Lo uso como una corona desgastada
Caminando en ruinas
Nunca volver a dormir
lo que me quede
es algo que pretendo mantener