Traducción de la letra de la canción A Lesson Never Learned - Asking Alexandria, Celldweller

A Lesson Never Learned (original)

Please you have to help me This is not my true face
If you could see my soul
As I have seen my soul
I could show it to you
It’s rotten, It’s poison,
elp me please
Please, give me a fucking excuse
I beg for just one reason to give you regret
Are you with me or are you on your own
It’s time to choose your side
So choose your side
Are you with me or are you on your own
It’s time to choose your side
So choose your fucking side
Could be the end of the world
I’d still be laid here on my own
Wasting my life away
Could be the end of the world
I’d still be laid here on my own
Wasting my life away
Hear me now, get off your knees
Nothing changes within you pray
I’m the closest thing to a God you’ll ever know
Get of your knees, open your eyes
I’ll regret, never again
And I stand above you
I’ll regret, never again
And I stand above you
And I can’t feel this pain anymore
And I can’t carry on this way
I’m hiding behind false eyes
Could be the end of the world
I’d still be laid here on my own
Wasting my life away
Could be the end of the world
I’d still be laid here on my own
Wasting my life away
Over and over, over and over

A Lesson Never Learned (traducción)

Por favor, tienes que ayudarme. Esta no es mi verdadera cara.
Si pudieras ver mi alma
Como he visto mi alma
te lo podria mostrar
Está podrido, es veneno,
ayúdame por favor
Por favor, dame una maldita excusa
Te ruego por una sola razón para darte arrepentimiento
¿Estás conmigo o estás solo?
Es hora de elegir tu lado
Así que elige tu lado
¿Estás conmigo o estás solo?
Es hora de elegir tu lado
Así que elige tu maldito lado
Podría ser el fin del mundo
Todavía estaría acostado aquí por mi cuenta
Desperdiciando mi vida
Podría ser el fin del mundo
Todavía estaría acostado aquí por mi cuenta
Desperdiciando mi vida
Escúchame ahora, ponte de rodillas
Nada cambia dentro de ti reza
Soy lo más parecido a un Dios que jamás conocerás
Ponte de rodillas, abre los ojos
me arrepentiré, nunca más
Y estoy por encima de ti
me arrepentiré, nunca más
Y estoy por encima de ti
Y ya no puedo sentir este dolor
Y no puedo seguir así
Me estoy escondiendo detrás de ojos falsos
Podría ser el fin del mundo
Todavía estaría acostado aquí por mi cuenta
Desperdiciando mi vida
Podría ser el fin del mundo
Todavía estaría acostado aquí por mi cuenta
Desperdiciando mi vida
Una y otra vez, una y otra vez