Traducción de la letra de la canción För Kung Och Fosterland - Asta Kask

För Kung Och Fosterland (original)

Ni skickade mej ett kuvert
Synd att ni gjorde er sånt besvär
För jag tänker inte ställa upp
På att bli militär
Ni envisades ändå
Men mej kommer ni aldrig att få
Snuten — dom kom och hämtade mej
Men jag — jag skrek: «NEJ!!!»
För jag vill inte dö
Nej, jag vill inte dö
Jag vill inte dö
För mitt fosterland
Nu har ni mej äntligen här
Nu ska jag sno ett gevär
Och skjuta alla jävla befäl
Som vill ha mej här
För jag vill inte dö
Nej, jag vill inte dö
Jag vill inte dö
För mitt fosterland
Nu har nu gjort mej till en man
Stridsglad och villig som fan (FY FAN!)
Det är bara skenet som bedrar
Jag ställer inte upp på ert försvar
För jag vill inte dö
Nej, jag vill inte dö
Jag vill inte dö
För mitt fosterland
Fy fan

För Kung Och Fosterland (traducción)

me enviaste un sobre
Lástima que hayas hecho tanto alboroto.
porque no me voy a alinear
Al volverse militar
Insististe de todos modos
Pero nunca me tendrás
El policía - vinieron y me recogieron
Pero yo - yo grité: «NO!!!»
porque no quiero morir
no, no quiero morir
yo no quiero morir
por mi patria
Ahora por fin me tienes aquí
Ahora voy a convertir un rifle
Y dispara a todos los jodidos oficiales
quien me quiere aqui
porque no quiero morir
no, no quiero morir
yo no quiero morir
por mi patria
Ahora me ha hecho un hombre
Luchando y dispuesto como el infierno (FY FAN!)
Solo la luz engaña
No estoy de pie para su defensa
porque no quiero morir
no, no quiero morir
yo no quiero morir
por mi patria
ventilador