Traducción de la letra de la canción Oss Hjältar Emellan - Asta Kask

Oss Hjältar Emellan (original)

Vi har rustat så länge till havs och på mark
Att vår jord ser snart ut som en atomvapenpark
I varje liten by har vi varsin röd knapp
Och på den ska vi trycka när tiden blir knapp
Vi har en knapp åt öster, och en knapp åt väst
Och en mot oss själva, ja, den är nog bäst
Vårt hem är en bunker med taggtrådsstaket
Och i mitt garage står en Pershing raket
EN DAG SKA JAG VISA DOM VAD JAG KAN
JAG OCH ALLA HJÄLTAR I VÅRAT LAND
DÅ VARNAR VI IVAN OCH ONKEL SAM
PASSA ER NU, FÖR NU RYCKER VI FRAM
Jag gnider mina händer, jag ler så förnöjt
För krigen i Iran och libyen jag följt
För bomber ger mer rus än ett vanligt fylleri
Åtminstone ett satans fint fyrverkeri
Och min lycka vore full om det ändå kunde smälla
Och USA och Sovjet gick rakt i min fälla
För neutraliteten, den skyddar jag ju gällt
Inte behöver vi från stormakterna hjälp
EN DAG SKA JAG VISA DOM VAD JAG KAN
JAG OCH ALLA HJÄLTAR I VÅRAT LAND
DÅ VARNAR VI IVAN OCH ONKEL SAM
PASSA ER NU, FÖR NU RYCKER VI FRAM

Oss Hjältar Emellan (traducción)

Llevamos mucho tiempo equipando en el mar y en tierra
Que nuestra tierra pronto se verá como un parque de armas nucleares
En cada pequeño pueblo tenemos un botón rojo
Y lo presionaremos cuando el tiempo sea corto.
Tenemos un botón al este y un botón al oeste.
Y uno contra nosotros mismos, sí, probablemente sea el mejor.
Nuestra casa es un búnker con cercas de alambre de púas
Y en mi garaje hay un cohete Pershing
UN DÍA LES MOSTRARÉ LO QUE PUEDO
YO Y TODOS LOS HÉROES DE NUESTRO PAÍS
ENTONCES AVISOMOS A IVAN Y AL TIO SAM
PONTE YA, PORQUE AHORA ESTAMOS PROGRESANDO
Me froto las manos, sonrío tan feliz
Por las guerras en Irán y Libia seguí
Porque las bombas dan más embriaguez que una borrachera regular
Al menos un maldito fuego artificial
Y mi felicidad sería plena si aún pudiera explotar
Y Estados Unidos y la Unión Soviética fueron directos a mi trampa.
Por neutralidad, lo estoy protegiendo.
No necesitamos ayuda de las grandes potencias
UN DÍA LES MOSTRARÉ LO QUE PUEDO
YO Y TODOS LOS HÉROES DE NUESTRO PAÍS
ENTONCES AVISOMOS A IVAN Y AL TIO SAM
PONTE YA, PORQUE AHORA ESTAMOS PROGRESANDO