Traducción de la letra de la canción Världens Räddaste Land - Asta Kask

Världens Räddaste Land (original)

Med blodiga händer av förljugna tal
Slåss för frihet med dubbelmoral
Och för trygghet åt alla
Med vapen i hand
Ögon för öga och tänder för tand
Har alltid skäl att gå ut i strid
Ta över andras krig
Men det är inte rätt för ett land i kris
Att leka världpolis
Följ med till ett land
(världens räddaste land)
Paranoians land
(världens räddaste land)
Med vapen i var hand
(världens räddaste land)
Stackars Uncle Sam
(världens räddaste land)
Pengar och makt går hand i hand
Och pengar är allt i United States of Disneyland
Den som vunnit sin plats bland de stenrika
Kan sedan trampa på allt: God Bless America
Paranoian vet ingen gräns
Inte heller dens konsekvens
För mot FBI och CIA kan ingen värja sig
Följ med till ett land
(världens räddaste land)
Paranoians land
(världens räddaste land)
Med vapen i var hand
(världens räddaste land)
Stackars Uncle Sam
(världens räddaste land)
Följ med till ett land
(världens räddaste land)
Paranoians land
(världens räddaste land)
Med vapen i var hand
(världens räddaste land)
Stackars Uncle Sam
(världens räddaste land)
När röven är full av egen skit
Får man betala sitt eget pris
Men vem är egentligen terrorist
Skratta bäst som skratta sist
Ytlighetens land
(världens räddaste land)
Överviktens land
(världens räddaste land)
Drömmen kan bli sann
(världens räddaste land)
Stackars Uncle Sam
(världens räddaste land)

(traducción)

Con manos ensangrentadas de falsos discursos
Lucha por la libertad con doble rasero
Y por seguridad para todos
Con las armas en la mano
Ojos por ojo y diente por diente
Siempre ten motivos para ir a la batalla.
Toma el control de las guerras de otros
Pero eso no está bien para un país en crisis.
Jugando a la policía mundial
Ven conmigo a un país
(el país más seguro del mundo)
Tierra de paranoicos
(el país más seguro del mundo)
Con armas en cada mano
(el país más seguro del mundo)
pobre tio sam
(el país más seguro del mundo)
Dinero y poder van de la mano
Y el dinero lo es todo en los Estados Unidos de Disneyland
El que ganó su lugar entre los ricos de piedra.
Entonces puede pisar todo: Good Bless America
La paranoia no tiene límites
ni su consecuencia
Porque nadie puede defenderse del FBI y la CIA
Ven conmigo a un país
(el país más seguro del mundo)
Tierra de paranoicos
(el país más seguro del mundo)
Con armas en cada mano
(el país más seguro del mundo)
pobre tio sam
(el país más seguro del mundo)
Ven conmigo a un país
(el país más seguro del mundo)
Tierra de paranoicos
(el país más seguro del mundo)
Con armas en cada mano
(el país más seguro del mundo)
pobre tio sam
(el país más seguro del mundo)
Cuando el culo está lleno de su propia mierda
Tienes que pagar tu propio precio
Pero, ¿quién es realmente un terrorista?
Ríete mejor mientras ríes al último
La tierra de la superficialidad
(el país más seguro del mundo)
La tierra de la obesidad
(el país más seguro del mundo)
El sueño puede hacerse realidad
(el país más seguro del mundo)
pobre tio sam
(el país más seguro del mundo)